éteindre

éteindre, v.


1. vt.a. (UNE FLAMME, UNE LUMIÈRE) ācwencan/ācwæncan (Vf1) > a.m. quench ♦ ādrysn(i)an ādwǣscan/ādwēscan/andwǣscan/ondwǣscan (Vf1) ♦ āþrysmian (Vf2) ♦ drysnan (Vf1) ♦ (ge)dwǣscan (Vf1) ♦ tōdwǣscan (Vf1). (UNE LAMPE) ofgēotan (VF2).

b. (mettre fin à) ācwencan ← ♦ ādwǣscan ←.

2 s’éteindre, vp.a. (FLAMME, LAMPE) ācwīnan (VF1) ♦ ācwincan (VF3) ♦ ādrincan (VF3).

b. (prendre fin) āblinnan/onblinnan (VF3) ♦ ācwincan (VF3) ♦ ālicgan (VF5) ♦ āspringan/āspryngan/āsprincan (VF3) ♦ āstandan (VF6) ♦ ātēorian/ǣtēorian (Vf1/2) ♦ ende habban (Vf3) ♦ faran/færan > a.m. fare, got. faran, v.n. fara, v.h.a. faran > all.m. fahren, v.s. faran, v.fr. fara {VF6} ♦ forberstan (VF3) ♦ foregelēoran (VF2 et Vf1) ♦ forgān (-mi) ♦ forhweorfan (VF3) ♦ forsittan (VF5) ♦ forþsacan (VF6) ♦ forþgewītan (VF1) ♦ forweorþan/forwyrþan, got. frawairþan, v.h.a. furwerdan/firwerdan {VF3} ♦ (ge)blinnan (VF3) ♦ gedīlegian (Vf2) ♦ (ge)drēosan, got. (ga)driusan {VF2}, v.s. driosan ♦ (ge)endian/(ge)ændian > a.m. end, v.n. enda, v.h.a. entōn/end(i)ōn > all.m. enden, v.s. endiōn {Vf2}, v.fr. endia ♦ (ge)lēoran/(ge)līoran/hlēoran (VF2 et Vf1) ♦ (ge)licgan > a.m. lie, got. ligan, v.n. liggja, v.h.a. liggen > all.m. liegen, v.s. liggian, v.fr. liga/lidza {VF5} ♦ (ge)tēorian/(ge)tȳrian/(ge)tiorian/(ge)teorig(e)an (Vf2) > a.m. tire ♦ gewītan, v.h.a. giwīzzan, v.s. giwītan {VF1} ♦ ofergān (-mi) ♦ ofergangan, got. ufargaggan {VF7} ♦ slīdan (VF1) ♦ tōfaran, v.h.a. zefaran, v.s. tefaran {VF6} ♦ tōflōwan (VF7) ♦ tōgangan (VF7) ♦ tōslūpan (VF2) ♦ trucian (Vf2) ♦ weorþan tō nāuhte (VF3).