étendu

étendu, adj.


1. (déployé) tōsprǣd. étendu dessous niþerhealdofdǣle under(ge)settunderlēd.


2.
(vaste) brād > a.m. broad, got. braiþs, v.n. breiðr, v.h.a. breit > all.m. breit, v.s. brēd, v.fr. bre(i)d ♦ wīd > a.m. wide, v.n. víðr, v.h.a. wīt > all.m. weit, v.s. wīd, v.fr. wīd ♦ wīdgil(l)/wīdgal/wīdg(i)el/wīdgyl wīdbrād, v.s. wīdbrēd. de manière étendue brāde feorr/fior > a.m. far, got. fairra, v.n. fjarri, v.h.a. ferro, verrana > all.m. fern, v.s. fer, v.fr. fir/fer ♦ rūme, v.h.a. rumo ♦ rūmgāllīce sīde wīde, v.n. víða, v.h.a. wīto, v.s. wīdo. très étendu (POUVOIR) wīd ←.


3.
(couché, allongé) étendu face à terre āstrehtforþāloten forþheald/forþheoldneowol/neowel/nifol/nihol(d)/nēol/nīol/niwol/nywol/nywelniþerāstreht. étendu sur le dos ūpāwendūpriht > a.m. upright, v.n. uppréttr, v.h.a. ūfreht > all.m. aufrecht. être étendu (ge)hlinian/(ge)hleonian/(ge)hlynian (Vf2) > a.m. lean, v.h.a. (h)linēn > all.m. lehnen ♦ (ge)licgan > a.m. lie, got. ligan, v.n. liggja, v.h.a. liggen > all.m. liegen, v.s. liggian, v.fr. liga/lidza {VF5}. être étendu lourdement se(o)mian/siomian, v.h.a. gisemōn {Vf2}.