ferme

ferme 1, n.

feormehām (m. a) ♦ hām (m. a) > a.m. home, got. haims (f. i et ō), v.n. heimr (m.), heima (nt.), v.h.a. heim (m. et nt. a) > Heim, v.s. hēm, v.fr. hām/hēm ♦ staþol/staþul/staþel (m. a) > a.m. staddle, v.n. stǫðull, v.h.a. stadal ♦ tūn (m. a) > a.m. town, v.n. tún (nt.), v.h.a. zūn (m. i et a) > all.m. Zaun, v.s. tūn, v.fr. tūn ♦ tūnsteall (m. a) ♦ tūnstede (m. i) ♦ þorp/þrop (m. a) > a.m. thorp, got. þaurp (nt. a ?), v.n. þorp (m.), v.h.a. thorf (nt. a) > all.m. Dorf, v.s. thorp, v.fr. thorp/therp ♦ w(e)orþ/wurþ/wierþ/wyrþ (m. et nt.), v.s. wurđ ♦ w(e)orþig/wurþig/wyrþig (m.). ferme attachée à un domaine berewīc (nt. a). petite ferme croft (m.) > a.m. croft ♦ cryfting ♦ tūnincel/tūnyncel (nt. a) ♦ wuducroft (m.).

 ferme 2, adj. et adv.

1. adj. a. (MATÉRIAU, MATIÈRE) stearc > a.m. stark, v.n. sterkr, v.h.a. starc/starah > all.m. stark, v.s. stark, v.fr. sterk ♦ stīf > a.m. stiff, v.n. stirðr, m.h.a. stīf > all.m. steif ♦ stīþ, v.fr. stīth ♦ unābȳgendlic/unābēgendlic.

b. (solide, stable) bīdfæst ♦ fæstlic ♦ fæst/fast > a.m. fast, v.n. fastr, v.h.a. festi (ja/jō) > all.m. fest, v.s. fast, v.fr. fest ♦ mægenfæst ♦ stæþfæst ♦ staþolfæst(lic) ♦ stīþlic ♦ strang/strong > a.m. strong, v.n. strangr, v.h.a. strengi (ja/jō) > all.m. streng, v.s. strang, v.fr. strang ♦ stranglic, v.h.a. stranglīh ♦ strenglic ♦ trum(lic) ♦ unstyriende ♦ untealt. (RIVAGE) stæþfæst. ferme sous les pieds trede. terre ferme folde (f. ōn), v.n. fold, v.s. folda (f.). sur la terre ferme on drȳgum ♦ ūp.

c. (robuste, vigoureux) mægenig ♦ stranglic ← ♦ swīþ/swȳþ, got. swinþs, v.s. swīđi, v.fr. swīth ♦ trum(lic) ♦ weorcwyrþe.

d. (résolu, tenace) anhȳdig/anhygdig ♦ ānrǣd(e)/ānrēd ♦ ānrǣdlic ♦ fæstlic ♦ h(e)ard (a/ō) > a.m. hard, got. hardus (u), v.n. harðr (a/ō), v.h.a. hart(i) (ja/jō) > all.m. hart, v.s. hard, v.fr. herd ♦ heardrǣd ♦ hwætrēd/hwætrǣd ♦ stedefæst > a.m. steadfast ♦ stīþ ← ♦ stīþmōd ♦ strang ← ♦ untȳdre/untīdre. ferme d’esprit fæst ← ♦ fæstgangol/fæstgongel ♦ fæsthydig ♦ fæstmōd ♦ fæstrǣd(lic) ♦ gerēþre. ferme dans son jugement dōmfæst.

e. (inébranlable, constant) anhȳdig ← ♦ anmōd/onmōd ♦ dēormōd ♦ fæst ← ♦ fæstgangol ← ♦ fæsthafol/fæsthafel ♦ fæsthydig ♦ fæstrǣd ♦ geheort ♦ gestæþþig ♦ heardhicgende (ja/jō) ♦ heardmōd, v.h.a. hartmuat, v.s. hardmōd ♦ hygerōf ♦ hygestrang ♦ hygeþihtig/higeþyhtig ♦ mōdhwæt ♦ staþolfæst ♦ stedefæst ← ♦ swīþferhþ ♦ trum ♦ unāstyri(g)ende. rendre ferme getrumian (Vf2) ♦ (ge)trymman/(ge)trymi(g)an/(ge)tremman/(ge)tremegan/(ge)tremian (Vf1) > a.m. trim.

f. (stoïque) stearc ←. (inébranlé) unāwægendlic/unāwegendlic ♦ untōsceacen.

g. (sévère, dur) h(e)ard ← ♦ stræc/strec.

2. adv. fæste/feste > a.m. fast, v.n. fast, v.h.a. fasto > all.m. fast ♦ fæstlīce/festlīce.