filet

filet, n.


1. (CHASSE, PÊCHE) dræge (f. ou nt. ?) ♦ drægnet(t) (nt. ja) > a.m. dragnet ♦ fengnet(t) (nt. ja) ♦ (h)nett/nyt (nt. ja) > a.m. net, got. nati (nt. ja), v.n. net (nt.), v.h.a. nezzi (nt.) > all.m. Netz, v.s. netti, v.fr. nette ♦ wadu. (CHASSE) dēornet(t) (nt. ja). filet à anguilles ǣlnet (nt. ja). filet à oiseaux fugelnet(t) (nt. ja). filet à poissons fiscnet(t) (nt. ja). filet de pêche en mer sǣnet(t) (nt. ja) ♦ segne (f. ōn) > a.m. seine/sean, v.h.a. segina (f. ō), v.s. segina, v.fr. seine. prendre au filet gadrian (Vf2) > a.m. gather, v.fr. ga(du)ria/gad(e)ria ♦ genettian (Vf).


2.
filet de gladiateur wīdnett (nt. ja).


3.
filet pour les cheveux binde, v.h.a. binta > all.m. Binde {f. ōn} ♦ feaxnett (nt. ja) ♦ lōf nos(t)le (f.), v.h.a. nestila (f. ō) > all.m. Nestel ♦ snōd (f.) > a.m. snood ♦ þwǣle/þwēle (f. ōn) ♦ wrǣd/wrǣþ/wrēoþ (f.), got. wrēþus/wriþus (m. u) ♦ wriþels.


4.
faire du filet bindan > a.m. bind, got. bindan, v.n. binda, v.h.a. bintan > all.m. binden {VF3}, v.s. bindan, v.fr. binda ♦ (ge)bregdan/brægdan/brygdan > a.m. braid, v.n. bregða, v.h.a. brettan {VF3}, v.s. bregdan, v.fr. breida (VF3) ♦ (ge)windan > a.m. wind, got. windan, v.n. vinda, v.h.a. wintan > all.m. winden {VF3}, v.s. windan, v.fr. winda ♦ ymbwyrcan (Vf1).