gage

gage, n.


1. (garantie) borg/borh (m.), v.fr. borh/borch (m.) ♦ borgwedd/borhwedd (nt. ja) ♦ griþ (nt. a) > a.m. grith, v.n. grið (nt. pl.) ♦ wedlāc (nt. a) > a.m. wedlock. (nantissement) clamm/clomm (m. a) > a.m. clam. donner un gage de (promettre) ætfæstan (Vf1) ♦ begēotan on (VF2) ♦ betǣcan (Vf1).

2. (dépôt de garantie) bād (f. ō) ♦ borg ← ♦ cē(a)p (m. a) > a.m. cheap, v.n. kaup (nt.), v.h.a. kouf (m. a) > all.m. Kauf, v.s. kop (m.), v.fr. kāp (m.) ♦ underwedd (nt. ja) ♦ wedd (nt. ja) > a.m. wed, got. wadi (nt. ja), v.n. veð (nt.), v.h.a. veti (nt.), v.fr. wed. prendre en gage bādian (Vf2).

3. gage d’amour luftācen (nt. a). gage de paix friþborh (m.) ♦ frēoborh/frīborh (m.) ♦ siblāc (nt. a).

4. gages (salaire) bīleofa/bigleofa (m. an), v.h.a. bilibi (nt. ja) ♦ earnung/earning (f. ō) > a.m. earning(s) ♦ eftgeafung (f. ō) ♦ eg(e)nwirht feohsceatt (nt.) ♦ gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.) ♦ hȳr/hīr (f.) > a.m. hire, v.fr. hēre (f. ō) ♦ lēan (nt. a) > a.m. lean, got. laun (nt. a), v.n. laun (nt. a), v.h.a. lōn (m. et nt. a) > all.m. Lohn, v.s. lōn, v.fr. lān ♦ mēdsceatt/mētsceatt (m. a) ♦ meord (f. ō), got. mizdō (f. ōn) ♦ scipe (m. i). payeur des gages hȳregilda (m. an). serviteur/domestique à gages celmertmonn (m. th.rac.) ♦ esnemann/esnemon (m. th. rac.) ♦ esnewyrhta (m. an) ♦ hī(e)remann/hēremann/hȳr(e)man (m. th. rac.) ♦ hīerigmann/hȳrigmann (m. th. rac.) ♦ hȳra/hēra (m. an) ♦ hȳrling (m. a) > a.m. hireling ♦ mēdgilda (m. an) ♦ mēdwyrhta (m. an).