gêner

gêner, vt.


1. (déranger) onmyrran/onmirran (Vf1).


2.
(entraver, retarder) ādwellan (Vf1) ♦ ām(i)erran/āmyrran (Vf1) ♦ dwellan (Vf1) > a.m. dwell, v.h.a. twalōn (Vf2), v.s. dwellian ♦ gǣlan (Vf1) ♦ (ge)bindan > a.m. bind, got. (ga)bindan, v.n. binda, v.h.a. bintan > all.m. binden, v.s. (gi)bindan, v.fr. binda {VF3} ♦ (ge)hremman (Vf1) ♦ (ge)lettan/(ge)lættan, got. (ga)latjan, v.n. letja, v.h.a. lezzen {Vf1}, v.s. lettian, v.fr. letta ♦ (ge)mi(e)rran/(ge)merran/(ge)myrran > a.m. mar, got. marzian, v.n. merja, v.h.a. marran/ merren {Vf1}, v.s. merrian, v.fr. meria ♦ werian/wærian, got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1}, v.s. werian, v.fr. wera ♦ wi(e)rdan/wyrdan/werdan (Vf). gêner le passage wiþstandan > a.m. withstand, v.n. viðstanda, v.fr. withstonda {VF6}.