glisser

glisser, v.


1. vi.a. (se déplacer) glisser doucement glīdan > a.m. glide, v.h.a. glītan > all.m. gleiten, {VF1}, v.s. glīdan, v.fr. glīda (VF1) ♦ scrīþan, v.n. skríða, v.h.a. scrītan > all.m. schreiten {VF1}, v.s. scrīđan/scrīdan ♦ slīdan (VF1) ♦ slūpan, got. sliupan, v.h.a. sliufan {VF2}. glisser sans bruit sur oferglīdan (VF1). glisser vers le rivage (bateau) gesīgan (VF1). qui glisse dessous underslīcende.

b. (se défaire, se détacher) tōglīdan (VF1), v.s. teglīdan.

c.
(faire un faux pas) āglīdan (VF1) ♦ gelīsian (Vf) ♦ hæppan slīdan (VF1) ♦ slid(o)rian/sliderian (Vf1) > a.m. slither. personne qui glisse ætslīdende. glisser et tomber ætslīdan (VF1) ♦ āslīdan (VF1) ♦ (ge)feallan (VF7) ♦ niþer āsīgan (VF1).

2.
vt. glisser qqch. āspanan (VF6). que l’on fait facilement glisser slipor, v.h.a. slefar.

3.
se glisser, vp. (ge)crēopan > a.m. creep, v.n. krjúpa {VF2}, v.s. criopan, v.fr. kriapa ♦ (ge)snīcan (VF1) > a.m. sneak, v.n. sníkja ♦ slincan (VF3) > a.m. slink ♦ smūgan, v.n. smjúga {VF2}. (EN RAMPANT) slingan, v.n. slyngva, v.h.a. slingan > all.m. schlingen {VF3}. se glisser à bord bestelan ūp (VF4). se glisser furtivement best(e)alcian (Vf2).