grand

grand, adj.


1. (de grande taille) grēat > a.m. great, v.h.a. grōz > all.m. gross, v.s. grōt, v.fr. grāt ♦ hē(a)h/hēa(g) > a.m. high, got. hauhs, v.n. hár (wa/wō), v.h.a. hōh/haoh > all.m. hoch, v.s. hōh, v.fr. hāch/hāg ♦ lang > a.m. long, got. laggs, v.n. langr, v.h.a. lang > all.m. lang, v.s. lang/long, v.fr. lang/long ♦ unlȳtel/unlītel ūphēah ūplǣdende ūplang. grand et de forte carrure grēat ← ♦ gegrēatod. plus grand grīetramā/mǣ māra > a.m. more, got. maiza, v.n. meiri, v.h.a. mēro/mēriro > all.m. mehrere, v.s. mēra, v.fr. marra/māra. le plus grand grīetestmǣst > a.m. most, vh.a. meisto, v.s. mēst, v.fr. mast/mest. très grand/excessivement grand swīþlic. (très haut) hēahstēapoferhēah stēaphēah. trop grand (qui a trop grandi) forgrōwen. trop grand (VÊTEMENT) pohhede.


2.
(vaste) brād > a.m. broad, got. braiþs, v.n. breiðr, v.h.a. breit > all.m. breit, v.s. brēd, v.fr. bre(i)d ♦ micel/micul > a.m. much, got. mikils, v.n. mikill, v.h.a. michil, v.s. mikil ♦ rūm, got. rūms, v.n. rúmr, v.fr. rūm ♦ sīd, v.n. síðr ♦ wīd > a.m. wide, v.n. víðr, v.h.a. wīt > all.m. weit, v.s. wīd, v.fr. wīd. plus grand mā/mǣmāra ←. le plus grand mǣst ←. très grand ofermǣteofermǣtlic ungemetlic.


3.
(NOMBRE) unlȳtel/unlītel.


4.
(FORCE, PUISSANCE) ful(l) > a.m. full, got. fulls, v.n. fullr, v.h.a. vol > all.m. voll, v.s. ful/fol, v.fr. ful/fol.


5.
(important) aussi grand, comp. égal. efenmicel/em(n)micel, v.n. jafnmikill.


6.
(glorieux : DIEU) be(o)rht/bearht/byrht/bryht/briht > a.m. bright, got. bairhts, v.n. bjartr, v.h.a. beraht/bereht, v.s. ber(a)hat ♦ mǣre/mēre (ja/jō), got. mērs, v.n. mærr, v.h.a. māri (ja/jō), v.s. māri ♦ mǣrlic/mȳrlic, v.h.a. mārilīh, v.s. mārlīk ♦ micel ← ♦ tīrēadig tīrfæst torhtmōdwuldorfæst wuldorful. grand homme woruldfruma/weoroldfruma (m. a).