composer

composer, vt.


1. (assembler, arranger) findan > a.m. find, got. finþan, v.n. finna, v.h.a. findan > all.m. finden {VF3}, v.s. findan, v.fr. finna ♦ (ge)fēg(e)an, v.h.a. fuogan > all.m. fügen {Vf1}, v.s. fōgian, v.fr. foga ♦ gesamnian/gesomnian (Vf2) ♦ (ge)settan > a.m. set, got. (ga)satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1} ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1} ♦ we(o)fan > a.m. weave, v.n. vefa, v.h.a. weban > all.m. weben {VF5} ♦ wylw(i)an/wilw(i)an/wilian (Vf1), got. walwjan.


2.
(écrire, créer) ādihtian (Vf) ♦ āwrītan (VF1) ♦ efenwrītan/emnwrītan (VF1) ♦ (ge)dihtan (Vf1) ♦ (ge)settan ← ♦ gewyrcan/gewircan, got. gawaurkjan {Vf1} ♦ gleng(c)an/glenc(g)an/glæncan (Vf1) ♦ toāwrītan (VF1) ♦ trahtian/treahtigean, v.h.a. trahtōn {Vf2}, v.fr. trachtia ♦ wrītan (VF1). composer des vers āsingan (VF3) ♦ fersian (Vf2). composer un poème sur (ge)singan > a.m. sing, v.n. syngva, v.h.a. singan > all.m. singen {VF3}, v.s. singan, v.fr. singa (VF3).


3.
(GRAMM. : faire un mot composé) (ge)fēg(e)an ←.


4.
se composer de, vp. bēon/wesan on wunian (Vf2), v.h.a. wonēn (Vf3) > all.m. wohnen, v.s. wonōn/wunōn, v.fr. wona/wuna.