guérir

guérir, v.


1. vt.a. (rendre la santé) āgȳman/āgēman (Vf1) ♦ (ge)bētan, got. (ga)bōtjan, v.n. bœta, v.h.a. buozzan > all.m. büssen {Vf1}, v.s. bōtean, v.fr. beta ♦ (ge)gī(e)man/(ge)gēman/(ge)gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ gehālgan (ge)hǣlan/gehēlan > a.m. heal, got. (ga)hailjan, v.n. heila, v.h.a. heilan > all.m. heilen {Vf1}, v.s. hēlian, v.fr. hēla. (REMÈDE) gegōdian (Vf2) ♦ magan wiþ (perf. pr.). art de guérir lǣcecræft (m. a) > a.m. leechcraft ♦ lǣcedōm, v.h.a. lāhtuom {m. a}. facile à guérir ē(a)þlǣce/ē(a)þlācne. difficile à guérir unēaþlācne/unēaþlǣc(n)e. guérir qq. complétement þurhhǣlan (Vf1).

b. (délivrer : DE LA PEUR, DE LA PEINE , etc.) gehiertan/gehyrtan/gehe(o)rtan (Vf).

2. vi. (recouvrer la santé) ācofrian (Vf2) ♦ ācwician/āc(w)ucian, v.s. aquikōn {Vf2} ♦ āmagian/hamacgan āwyrpan (Vf) ♦ batian (Vf) ♦ (ge)bōtian (Vf) ♦ gedī(e)gan/gedȳgan/gedēg(e)an (Vf1) ♦ geedwyrpan (Vf2) ♦ geīeþrian/geēþrian (Vf) ♦ gemanian (Vf2) ♦ (ge)trumian (Vf2) ♦ (ge)trymman/(ge)trymi(g)an/(ge)tremman/(ge)tremegan/(ge)tremian (Vf1) > a.m. trim ♦ (ge)wi(e)rpan/(ge)wyrpan/(ge)wærpan (Vf). (BLESSURE) ācofrian (Vf2).

3. se guérir, vp. (DE LA PEUR, D’UNE PEINE, etc.) gehiertan ←.