guerre

guerre, n.


1. beadulāc (nt. a) ♦ camphād/comphād (m. a) ♦ camprǣden (f. jō) ♦ campung/compung (f. ō) ♦ folcgefeoht (nt. a) ♦ folcgewinn (nt. a) ♦ gārnīþ (m. a) ♦ (ge)camp/(ge)comp (m. a), v.n. kapp (nt.), v.h.a. champh (m.) > all.m. Kampf, v.fr. kamp/komp (m.) ♦ (ge)winn (nt. a), v.h.a. giwin > all.m. Gewinn, v.s. gewin ♦ gi(e)lpplega (m. an) ♦ gūþ (f. ō), v.n. guðr (f. jō), v.h.a. gūdea/gund- (f. ō) ♦ herenīþ (m. a) ♦ hild (f. jō), v.n. hildr (f. jō), v.h.a. hilt, v.s. hild ♦ orlege (nt. i), v.h.a. orloge, v.fr. orloch ♦ þurhgefeht (nt. a) ♦ unsibb (f. jō), v.h.a. unsippe ♦ wīgnoþ (m. a) ♦ woruldcamp/weoroldcamp (m. a) ♦ woruldgewin/weoroldgewin (nt. a). art de la guerre beaducræft (m. a) ♦ gūþcræft (m. a) ♦ wīgcræft (m. a). faire la guerre gefeoht drēogan (VF2) ♦ gewin drēogan (VF2) ♦ (ge)winnan, v.h.a. giwinnan > all.m. gewinnen {VF3}. faisant la guerre heaþufremmende (ja/jō).

2. (lutte, combat, conflit) feohte (f. ōn) > a.m. fight, v.h.a. fehta (f. ō) > all.m. Gefecht, v.s. fehta (f.) ♦ fitt (f. ou nt.) > a.m. fit ♦ (ge)lāc (nt. a) ♦ gewealc (nt. i) ♦ (ge)winn ← ♦ hearmplega (m. an) ♦ mǣl/māl (f. ō), v.n. mál (nt.) ♦ ōret (m. a), v.h.a. urheiz ♦ samodgeflit (nt. a) ♦ tog (nt.). guerre à mort (vendetta) fǣhþ/fǣgþ (f. ō), fǣhþu/fǣhþo (f. ō), fǣhþe (f. ōn), v.h.a. fēhida > all.m. Fehde, v.fr. feithe/faithe/feythe/faythe (f.). guerre civile ingefeoht (nt. a) ♦ ingewinn (nt. a). en guerre civile ungefērlīce. guerre désastreuse wōlgewinn (nt. a). guerre extérieure ūt(ge)feoht (nt. a). guerre sociale (MENÉE PAR ROME) ungefērlic unsibb (f. jō). guerre terrestre landfyrding (f. ō). guerres unfriþ (m. et nt. a), v.n. úfriðr/ófriðr (m. u), v.h.a. unfridu (m. u) > all.m. Unfriede, v.fr. onfrede/unfretho. partir en guerre ābiddan (VF5) ♦ āhebban (ge)winn (VF6) ♦ āhebban wǣpen (VF6). célèbre à la guerre fyrdwyrþe (ja/jō). cri de guerre herecirm (m. a). malheurs de la guerre wīgbealu (nt. wa). puissance à la guerre beadumægen (nt. a) ♦ herehand (f. u) ♦ hildestrengo (f. īn) ♦ wīgcræft (m. a). souci causé par la guerre gūþcearu (f. ō). succès/chance à la guerre sigorspēd (f. i). temps de guerre orleghwīl (f. ō). violence de la guerre gūþþracu (f. ō).