habileté, n.
1. (adresse, dextérité)a. cræft (m. a) > a.m. craft, v.n. kraptr (m.), v.h.a. kraft (f. i) > all.m. Kraft, v.s. kraft (m. et f.), v.fr. kreft ♦ gebregd (nt.) ♦ getyngnes/getingnes (f. jō) ♦ glēawnes/glauwnes (f. jō) ♦ list (m. et f. i), got. lists (f. i), v.n. list (f.), v.h.a. list (f. i) > all.m. List, v.s. list, v.fr. lest ♦ manigtēawnes (f. jō) ♦ orþanc (m. a), v.h.a. urdank. grande habileté hēahcræft (m. a). avec habileté cūþlīce ♦ glēawe ♦ glēawlīce/glēowlīce ♦ orþancum ♦ rǣdlīce. habileté étonnante wundorcræft (m. a). avec une habileté étonnante wundorcræftiglīce. avec une habileté particulière sundorcræftiglīce. caractérisé par l’habileté glē(a)w/glāw/glǣw (wa/wō), got. glaggw(u)s (u), v.n. gløggr (wa/wō), v.h.a. glāw, v.s. glau (wa/wō). qui fait preuve d’habileté orþanclic. sans habileté ǣgȳpe/ǣgīpe. fabriqué avec habileté mechanisc.
b. habileté à composer/au chant gereordglēawnes (f. jō). habileté à empêcher l’accès nearocræft/nearucræft (m. a). habileté au tissage towcræft (m. a). habileté avec les chevaux wiccræft/wicgcræft (m. a). habileté dans le travail weorccræft (m. a). habileté en poésie leoþcræft (m. a). habileté manuelle hand/hond (f. u) > a.m. hand, got. handus (f. u), v.n. hǫnd (f. th. rac.), v.h.a. hant (f. u et i) > all.m. Hand, v.s. hand (f. u), v.fr. hand/hond (f. ō) ♦ leoþucræft (m. a). habileté technique handcræft (m. a), v.s. handcraft ♦ weorccræft (m. a).
2. (ingéniosité) listwrenc (m.) ♦ prætt (m.) ♦ searo/searu/syru/siru (nt. wa), got. sarwa (nt. pl. wa), v.n. sørvi (nt.), v.h.a. saro (nt. pl. wa) ♦ searocræft/searucræft (m. a) ♦ wærgeapnes (f. jō) ♦ wīl (nt.) > a. m. wile ♦ wrenc (m.).
3. (ruse, fourberie) foxung (f. ō) ♦ fræfel, v.h.a. fravali (f.) > all.m. Frevel ♦ fræfelnes (f. jō) ♦ gebrægdnes (f. jō) ♦ (ge)swi(o)pornes/(ge)sweopornes/(ge)swiopernes/(ge)swifornes (f. jō) ♦ lār > a.m. lore, v.h.a. lēra > all.m. Lehre {f. ō}, v.s. lēra, v.fr. lāre ♦ list (m. et f. i), got. lists (f. i), v.n. list (f.), v.h.a. list (f. i) > all.m. List, v.s. list, v.fr. lest ♦ listwrenc (m.) ♦ lytignes (f. jō) ♦ prætt (m.) ♦ searo ← ♦ wærgeapnes (f. jō) ♦ wærlot (nt.) ♦ wærscipe/werscipe (m. i) ♦ wīl ← ♦ wrenc (m.). habileté maligne searocræft ←. user d’habileté si(e)rwan/syrwan (Vf1).