inquiéter

inquiéter, v.


1. vt. ābelgan, v.s. abelgan {VF3} ♦ ābisgian/ābysgian (Vf2) ♦ āhef(i)gian (Vf2) ♦ āhwǣnan (Vf1) ♦ geangsumian/geancsumian/geanxsumian (Vf2) ♦ (ge)āswician (Vf2) ♦ gebindan, got. gabindan {VF3} ♦ (ge)bisgian/(ge)bysgian/(ge)bysigan (Vf2) ♦ (ge)brocian (Vf2) ♦ (ge)cnyssan/cnissan, got. knussjan, v.n. knosa, v.h.a. knussan > all.m. knüssen {Vf1} ♦ (ge)costi(g)an (Vf2), got. kausjan (Vf1), v.n. kosta, v.h.a. kostōn (Vf2) > all.m. kosten, v.s. (gi)kostōn ♦ gecunnian (Vf2) ♦ (ge)drēfan/(ge)drǣfan, got. drōbjan, v.h.a. truoben > all.m. trüben {Vf1}, v.s. drōƀian/druovan ♦ (ge)earfoþian (Vf2) ♦ (ge)eglian (Vf2) > a.m. ail ♦ (ge)hi(e)rwan/(ge)hyrwan/(ge)herwan, v.h.a. harwian {Vf1} ♦ (ge)ni(e)rwan/(ge)nyrwan (Vf1) ♦ (ge)þrē(a)gan/(ge)þrēa(wia)n (Vf2), v.h.a. drauwen/drowen, v.s. githrōōn ♦ (ge)unstill(i)an (Vf) ♦ (ge)wi(e)rdan/(ge)wyrdan/(ge)werdan (Vf) ♦ lemian/læmian (Vf1) ♦ ofersȳman/ofersīman (Vf) ♦ ofsettan (Vf1) ♦ ofsittan (VF5) ♦ ofþyncan (Vf1) ♦ on handa standan (VF6) ♦ onhrēran/onhrǣran (Vf1) ♦ onstyrian (Vf1) ♦ onwendan (Vf1) ♦ sw(e)arcian (Vf2) ♦ tȳnan/tīnan (Vf) ♦ þrēotan, v.n. þrjóta, v.h.a. gidriozan {VF2} ♦ unȳþ(g)ian/unīþian (Vf2). sans être inquiété (libre de toute accusation) clæclēas/claclēassaclēas, v.n. saklauss.

2. s’inquiéter, vp.a. (être inquiet) sorgian (Vf2) > a.m. sorrow, got. saurgan (Vf3), v.h.a. sorgēn (Vf3) > all.m. sorgen, v.s. sorgōn ♦ sw(e)arcian (Vf2).

b. s’inquiéter de (se préoccuper de) begīman/begȳman (Vf1) ♦ behogian (Vf2) ♦ bestuddian (Vf) ♦ c(e)arian > a.m. care, got. karōn, v.h.a. charōn {Vf2} ♦ rēcan/reccan > a.m. reck, v.n. rœkja, v.h.a. ruohhen {Vf1}, v.s. rōkian ♦ wandian (Vf2) ♦ ymbhogian (Vf2).