appliquer

appliquer, v.


1. vt. a. (placer contre/sur) appliquer contre tōrǣcan (Vf1). appliquer sur (ge)brǣdan (on), got. braidjan, v.n. breiða, v.h.a. breitan > all.m. breiten {Vf1} ♦ (ge)streccan > a.m. stretch, v.h.a. strecchan > all.m. strecken {Vf1} ♦ onbrǣdan (Vf1). (UN ONGUENT, etc.) þaccian (Vf2). appliquer un cataplasme beclǣman (Vf). appliquer un clystère sprengan/sprængan (Vf1).

b. (concentrer, diriger) appliquer son esprit à āgȳman/āgēman (Vf1) ♦ ātyhtan/ātihtan (Vf) ♦ (ge)hw(e)orfan/(ge)hwyrfan, got. ƕairban, v.n. hverfa, v.h.a. (h)werban/(h)werfan > all.m. werben {VF3}, v.s. hwerƀan, v.fr. hwerva ♦ hwi(e)rfan/hwe(a)rfan/hwyrfan/hwærfan (Vf1), v.n. hvarfa, v.h.a. hwarbian, v.s. hwerƀian ♦ lōcian > a.m. look (Vf2).

2. s’appliquer, vp. a. (faire des efforts) brecan > a.m. break, got. brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ (ge)cneordlǣcan/cneorþlǣcan/gecnyrdlǣcan (Vf1) ♦ onginnan/anginnan, v.h.a. inginnan {VF3} ♦ þennan/þenian, v.n. þenja, v.h.a. den(n)en > all.m. dehnen {Vf1}.

b. s’appliquer à (appliquer son esprit à) āgȳman ← ♦ ātyhtan ← ♦ (ge)hw(e)orfan ← ♦ hwi(e)rfan ← ♦ lōcian ←. (À UNE TÂCHE) ābisgian/ābysgian in/on/mid/ymb (Vf2) ♦ bēon/wesan ymbe c(e)arian > a.m. care, got. karōn, v.h.a. charōn {Vf2} ♦ drēogan æfter (VF2) ♦ (ge)fylg(e)an/fylig(e)an/fylian/filian/filig(e)an/feligean, v.n. fylgja {Vf1} ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ on handa habban (Vf3) ♦ onstandan/anstandan (VF6) ♦ ymbwesan (VF5).