apprendre, vt.
1. (acquérir la connaissance de) a. (UN FAIT) āgitan/āgytan (VF5) ♦ findan > a.m. find, got. finþan, v.n. finna, v.h.a. findan > all.m. finden {VF3}, v.s. findan, v.fr. finna. apprendre en interrogeant/en enquêtant geāscian/geācsi(g)an/geāhsian/geāxian/geāxig(e)an > a.m. ask (Vf2) ♦ (ge)fricg(e)an (VF5) ♦ gefrignan/gefrīnan (VF3), v.s. gifregnan ♦ ofācsian/ofāxian (Vf2).
b. (acquérir des connaissances) (ge)leornian (Vf2) > a.m. learn, got. (ga)laisjan (Vf1), v.h.a. lernēn/lirnēn (Vf3) > all.m. lernen, v.s. līnōn, v.fr. lernia/lirnia ♦ (ge)niman lāre (VF4). apprendre à fond þurhleornian (Vf2). qui apprend facilement lārsum ♦ leorni(n)gende. incapable d’apprendre/qui apprend avec difficulté ungelǣredlic. qui doit être appris à fond lǣrgedēfe.
2. (enseigner) ālǣran (Vf1) ♦ āfēdan (Vf1) ♦ behwirfan/behwerfan (Vf1) ♦ forþbringan/forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ (ge)fēdan > a.m. feed, got. fōdjan, v.n. fœða, v.h.a. fuotan {Vf1}, v.s. fōdjan/fuodjan, v.fr. fēda ♦ (ge)lǣran/(ge)lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, lērian, v.fr. lēra ♦ (ge)tǣcan > a.m. teach (Vf1) ♦ (ge)tēon/(ge)tīon, got. (ga)tiuhan, v.h.a. ziohan > all.m. ziehen, v.s. tiohan, v.fr. tīa {VF2} ♦ (ge)tȳn (Vf1) ♦ (ge)wissian (Vf2) ♦ onlǣran (Vf1).
3. (faire connaître) ābēodan (VF2) ♦ ānemnan (Vf1) ♦ becweþan (VF5) > a.m. bequeath ♦ berecc(e)an (Vf1) ♦ cweþan/cueþan, got. qiþan, v.n. kveða, v.h.a. quedan, v.s. queđan, v.fr. quetha/queda/quan {VF5} ♦ dēman > a.m. deem, got. dōmjan, v.n. dœma, v.h.a. tuomjan {Vf1}, v.s. dōman/duomian, v.fr. dēma (Vf1) ♦ dōn to witanne (-mi) ♦ (ge)cennan/gecænnan/cynnan/cinnan (Vf1), got. kannjan (Vf1), v.n. kenna, v.h.a. kannjan/chennan, v.s. kennian, v.fr. kanna/kenna ♦ gecnāwan (VF7) ♦ (ge)meldan (Vf1) ♦ (ge)meldian (Vf2), v.h.a. meldōn (Vf2) > all.m. melden, v.s. meldōn ♦ gerec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1) ♦ (ge)secg(e)an/gesæcgan/gesagian > a.m. say, v.n. segja, v.h.a. sagēn > all.m. sagen, v.s. seggian {Vf3}, v.fr. sega/sedsa (Vf1) ♦ (ge)tellan > a.m. tell, v.n. telja, v.h.a. zellan > all.m. zählen, v.s. tellian {Vf1}, v.fr. tella ♦ (ge)wissian (Vf2) ♦ gewīt(e)gian/gewītigian (Vf2) ♦ scīran/scȳran, v.n. skíra {Vf1}.