lien

lien, n.


1. (lanière, attache, etc.) (ge)spang/(ge)spong (nt. a), v.h.a. spanga > all.m. Spange ♦ gewriþ (nt.) ♦ tēag/tē(a)h/tǣg/tīh/tȳg (f.) > a.m. tie, v.n. taug ♦ wiþþe (f. ōn), got. -wida (f. ō), v.n. við(ja), v.h.a. wit(hi)/wid(i), v.fr. withthe ♦ wrāsen/wrǣsen (f.) ♦ wriþa (m. an).


2.
(entrave) bend (f. jō et m. i) > a.m. band, got. bandi (f. jō), v.n. band (f.), v.h.a. bant (nt. a) > all.m. Band ♦ camp clamm/clomm (m. a) > a.m. clam ♦ cosp/cops (m.), v.s. cosp (m.) ♦ hæft (m.), v.n. hapt (nt.), v.h.a. haft (m. et nt. a) > all.m. Haft ♦ hæfteclomm (m. a) ♦ leoþubend (m. i), v.s. liđobend ♦ wiþþe ←. lien cruel bealubend/bealobend (m. i) ♦ bealuclomm/bealoclomm (m. et f.) ♦ bealurāp/bealorāp (m. a) ♦ inwitwrās(e)n (f.). lien de glace īsgebind (nt. a) ♦ wǣgrāp (m. a). lien de l’enfer hellbend (f. jō et m. i) ♦ helle clamm (m. a). lien du péché synbend (m. i) ♦ syngrin (f. i). lien fait de tendons seonubend/seonobend (f. jō). lien habilement conçu orþancbend (f. jō et m. i) ♦ searobend/searubend (m. i) ♦ wundorclam (nt. a). lien mortel wælbend (f. jō) ♦ wælclomm/wælclam(m) (m. a). lien tyrannique bealuclomm ←. liens de châtiment/de torture wītebend (m. i et f. jō). pose de liens bindel(l)e/byndel(l)e (f. ōn).


3.
(ligature, fixation) bend ← ♦ binding (f. ō) > a.m. binding ♦ gebind (nt. a), got. gabinda (f. ō) ♦ gecnycc (nt.) ♦ (ge)fæstnung (f. ō) > a.m. fastening ♦ gegaderung (f. ō) > a.m. gathering ♦ (ge)wriþennes (f. jō) ♦ gewrīþing (f. ō).


4.
(relation avec qq.) sibb, got. sibja, v.h.a. sibba/sippa > all.m. Sippe {f. jō}, v.s. sibbia, v.fr. sibbe (f. jō) ♦ þēodscipe (m. i). lien d’amitié wǣr, v.n. varar (pl.), v.h.a. wāra {f. ō}. lien de parenté cȳþþ(u) (f. ō) > a.m. kith, got. kunþi (nt. ja), v.h.a. kundi (f.), v.fr. kethe/kede ♦ flǣ(s)c/flē(s)c (nt. i) > a.m. flesh, v.n. flesk (nt.), v.h.a. fleisk (nt. a) > all.m. Fleisch, v.s. flēsk/fleisk (nt.), v.fr. flask/flesk (nt.) ♦ gesibnes (f. jō) ♦ hād (m. u et a), got. haidus (m. u), v.n. heiðr (m.), v.h.a. heit, v.s. hēd ♦ mǣg(þ)rǣden (f. jō) ♦ mǣg(þ)sibb (f. jō) ♦ mǣgþhād (m. a) ♦ nī(e)dsibb/nēadsibb (f. jō) ♦ sibb ← ♦ sibgebyrd (f. i) ♦ sibrēden/sibrǣden (f. jō). lien permanent du mariage sinhīwscipe/sinhīgscipe (m. i).


5.
(GRAMM.) tīging (f. o).