appuyer

appuyer, v.


1. vt. a. (poser contre) (ge)restan/(ge)ræstan > a.m. rest, v.h.a. (gi)resten {Vf1} ♦ hlinian/hleonian/hlynian (Vf2) > a.m. lean, v.h.a. (h)linēn > all.m. lehnen, v.s. hlinōn, v.fr. lena ♦ onhlinian (Vf2). appuyé contre onhield(ed)wiþerhliniende.

b. (soutenir une cause, etc.) fullgān (-mi) ♦ (ge)forþian (Vf2) ♦ (ge)fyrþrian (Vf2) ♦ (ge)helpan > a.m. help, got. hilpan, v.n. hjálpa, v.h.a. helfan > all.m. helfen {VF3}, v.s. helpan, v.fr. helpa (VF3) ♦ scūfan/scēofan > a.m. shove, got. afskiuban, v.n. skúfa, v.h.a. scioban > all.m. schieben, v.fr. skūfa {VF2}.

2. vi. (peser sur) ætfēolan/ætfīolan (VF3) ♦ beþryccan (Vf1) ♦ (ge)þē(o)wan/(ge)þēon/þȳ(w)an/þī(w)an/þȳ(ga)n (Vf1), got. gaþiwan (Vf3), v.h.a. dūhan (Vf1) ♦ (ge)þryccan/(ge)þriccan/geþrycgan, v.h.a. drucchen > all.m. drücken, v.fr. thritsa {Vf1} ♦ ofsettan (Vf1).

3. s’appuyer, vp. a. (se servir comme d’un appui) (ge)restan ← ♦ hlinian ← ♦ onhlinian (Vf2) ♦ ūtscēotan (VF2). qui s’appuie sur getange.

b. (compter sur) s’appuyer sur l’autorité de hangian/hongian (Vf2) > a.m. hang, v.n. hanga, v.h.a. hangēn (Vf3), v.s. hangōn, v.fr. hangia.