long

long, adj. et n.


1. adj.a. (SPATIAL) lang > a.m. long, got. laggs, v.n. langr, v.h.a. lang > all.m. lang, v.s. lang/long, v.fr. lang/long ♦ langsum > a.m. longsome, v.h.a. langsam > all.m. langsam, v.s. langsam. aussi long que large efe(n)lang/emnlang, v.n. jafnlangr. deux fois plus long tū swā lang(e).
très long
þrīstlong.

b. (TEMPOREL) lang ← ♦ langsum ← ♦ micel/micul > a.m. much, got. mikils, v.n. mikill, v.h.a. michil, v.s. mikil ♦ rūm, got. rūms, v.n. rúmr, v.fr. rūm. très long langfǣre/lengfǣre, v.h.a. langfari. long comme un jour d’été sumorlang/sumerlang. (ennuyeux, fastidieux) ǣlengeǣþryt(e) ♦ dēad ♦ hefelic hefiglichefigtȳme/hefigtīme/hefetīme langsum ← ♦ langsumlic langtoh.

c. (GRAMM. : VOYELLE) lang ← ♦ getogen.

2. n. de long en large, loc. adv. hider and geond. le long de, loc. prép. andlang/onlang/onlong/ollonc/ollunc/ollung > a.m. along, v.fr. ondling(a) ♦ andlanges æfter/efter/eftyr > a.m. after, got. aftaro, v.n. eptir, v.h.a. aftar, v.s. aftar/after, v.fr. efter/after ♦ be/bī/big > a.m. by, got. bi, v.h.a. bī/be > all.m. bei, v.s. bi/be, v.fr. bī/be ♦ efenlange forþbi(e)nē(a)h > a.m. nigh, got. neƕis, v.n. nær, v.s. nāh ♦ on andlangeson ef(e)n/on emn > a.m. anent, v.h.a. ineben > all.m. neben ♦ tōemnes/tōefenes wiþ > a.m. with, v.n. við, v.s. wiđ, v.fr. with ♦ ymb(e)/emb(e)/umb(e), v.n. um(b), v.h.a. umbi/umbe > all.m. um, v.s. umbi, v.fr. um(be). tout le long, loc. adv. ā. passer le long de befēran (Vf1) ♦ begān (-mi) ♦ bewærlan (Vf) ♦ forelēoran (VF2 et Vf1) ♦ forþgān (-mi) ♦ forþstæppan/forþsteppan (VF6 et Vf1) ♦ (ge)wærlan (Vf) ♦ oferfēran (Vf1). qui passe le long de forþbigferende.