longtemps

longtemps, adv.


feorran lange > a.m. long, v.n. lengi, v.h.a. lango > all.m. lange, v.fr. longe ♦ lange hwīlelange þrāge langne fyrstlang(sum)līce tō langre hwīle langum fyrste. avant longtemps ungēaraun(ge)fyrn. plus longtemps leng/lencg, v.fr. leng ♦ mā/mǣ, v.fr. mā. très longtemps ealra lengstungemetlange. il y a longtemps, loc. adv. ǣrhwīlumforlange/forlong(e) gēara/gēaro/gēare > a.m. yore ♦ gēara īugēardagum (ge)fyrn/(ge)firn, v.h.a. forn, forna, v.s. forn/furn ♦ gēo/gīo/gīu, got. ju, juþan, v.h.a. jū/giū, v.s. giu ♦ gēo ǣr gēo dagumgēo gēara/gēo gēare/īu gēaragēo hwīlum on ǣr on ǣrdagum, v.n. í árdaga, v.s. an ērdagun. il n’y a pas longtemps, loc. adv. nē(a)h/nǣh > a.m. nigh, v.h.a. nāh > all.m. nah, v.s. nāh, v.fr. nī/nei ♦ nīwan/nēo(wa)n, nīwane, v.h.a. nīwanes ♦ nīwe/nīge nīwlīceunfyrn. aussi longtemps que, loc. conj. þa hwīle þe.