malade

malade, adj. et n.


1. adj. ādliende ādlig ālēfed/ālēwed coþig geādled gelēfed/gelȳfed lēf/līf, v.s. lēf, v.fr. lēf ♦ legerbǣre legerfæst, v.s. legarfast ♦ medtrum/mettrum mishæbbende sāmhāl sēoc > a.m. sick, got. siuks, v.n. sjúkr, v.h.a. sioh/siuh > all.m. sieh, v.s. seok/siok/siak, v.fr. siak/siek ♦ sīcle unhāl, got. unhails, v.h.a. unheil ♦ untrum untrym(m)ig wanhāl wanhǣle, v.h.a. wanhēili ♦ yfelhæbbende. être malade ādlian (Vf2) ♦ sēoc(i)an (Vf), got. siukan (VF2), v.h.a. siuchan (Vf1), siuchēn (Vf3) > all.m. siechen ♦ sēonian (Vf), v.h.a. siunōn (Vf2) ♦ winnan > a.m. win, got. winnan, v.n. vinna, v.h.a. winnan {VF3}, v.s. winnan, v.fr. winna (VF3).


2.
n. ādliga (m. an) ♦ lēfmon (m. th. rac.) ♦ sēoca (m. an) ♦ þrōwere (m. ja). malade alité/cloué au lit bedreda/bedrida (m. an).