manger

manger, v et n.


1. vt. āetan (VF5) ♦ āþecgan (Vf1) ♦ (ge)cēowan > a.m. chew, v.h.a. kiuwan > all.m. kauen {VF2} ♦ (ge)etan > a.m. eat, got. itan, v.n. eta, v.h.a. ezzan > all.m. essen {VF5}, v.s. etan, v.fr. eta/ita ♦ mēsan (Vf) ♦ onþicgan (VF5) ♦ snǣdan/snēdan (Vf1) ♦ hlāfe gān (-mi). à manger on þigene. en mangeant æt gereordeæt gereordum. manger autant (que qq.) ef(e)netan (VF5). manger en totalité gefeormian (Vf2) ♦ offrettan (Vf) ♦ þurhetan (VF5). manger gloutonnement ācweorran (VF3) ♦ frecian sigerian (Vf). manger l’agneau pascal/la pâque ēastren wyrcan (Vf1). qui mange beaucoup ælegrǣdigetol felaǣtefrec/fræc/fric, got. friks, v.n. frekr, v.h.a. frehh > all.m. frech ♦ frecful/fræcful frett fret(t)ol gīf(e)regrǣdig/grēdig > a.m. greedy, got. grēdags, v.n. gráðugr, v.h.a. grātag, v.s. grādag ♦ micelǣte oferǣteoferet(t)ol/ofereotol ofergīfreslītendlic wambscyldig. qui mange peu sȳferǣte. donner à manger āfēdan (Vf1) ♦ geedwistian (Vf2) ♦ (ge)fēdan > a.m. feed, got. fōdjan, v.n. fœða, v.h.a. fuotan {Vf1}, v.s. fōdjan/fuodjan, v.fr. fēda ♦ fēdan and fōstrian(ge)fēstrian (Vf2) ♦ fōstrian, v.n. fóstra {Vf2} ♦ (ge)reord(i)an (Vf2). donner trop à manger ofermæstan (Vf1). offrir à manger (ge)feormian (Vf2) ♦ wenian tō wiste (Vf). servir à manger ǣte healdan (VF7).


2.
n. ǣt/ēt (m. et nt. a ; f.), v.n. át (nt.), v.h.a. āz (nt.), v.s. āt (nt.), v.fr. ēt (nt.) ♦ ǣting/eting (f. ō) > a.m. eating.