marcher

marcher, vi. (aller à pied)


1. bestæppan/bestapan (VF6) ♦ fēþan (Vf) ♦ (ge)gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ (ge)gangan/gancgan/g(e)ongan/gengan, got. gaggan, v.n. ganga, v.h.a. gangan, v.s. gangan, v.fr. gunga {VF7}  ♦ (ge)stæppan/(ge)steppan/gestapan (VF6) > a.m. step, v.h.a. stepfen (Vf1), stapfōn (Vf2) > all.m. stapfen, v.s. steppian, v.fr. steppa (VF6) ♦ onstæppan/onsteppan (VF6) ♦ treddian/tryddian, v.h.a. trettōn {Vf2} ♦ treppan (Vf). façon de marcher fær/fer (nt. a) > a.m. fare, v.n. far, v.h.a. far ♦ gang/geng/gong/gung (m. a), got. gaggs (nt. a), v.h.a. gang (m. a et i) > all.m. Gang, v.s. gang (m.), v.fr. gong/gung (m.). qui marche (qui va à pied) fōtlic. qui marche vite fēþespēdig. marcher à grandes enjambées/à grands pas strīdan (VF1) > a.m. stride, v.n. stríða, v.h.a. strītan (VF1) > all.m. streiten, v.s. strīdian, v.fr. strīda. marcher sur bestæppan/bestapan (VF6). marcher à la tête de (ge)lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1).


2.
marcher sur (écraser) (ge)spurnan/(ge)spornan (VF3) > a.m. spurn, v.n. sporna (Vf2), v.n spyrna (Vf1), v.h.a. spurnan (VF3), v.s. spurnan ♦ (ge)tredan (VF5) > a.m. tread, got. trudan (VF4), v.n. troða (VF4), v.h.a. tretan (VF5) > all.m. treten, v.s. tredan, v.fr. treda (VF5).