mer

mer, n.


1.a. ǣr/ēar(h) (m. az/iz) ♦ bæþweg (m. a) ♦ brim/brym, v.n. brim {nt. a} ♦ brimflōd/brymflōd (m. et nt. u) ♦ brimstrēam/brymstrēam (m. a) ♦ dēop/dīop/dȳp (nt. a), dȳpe (f. ōn) > a.m. deep, got. diupei (f. īn), v.h.a. tiufī (f. īn) > all.m. Tiefe, v.s. diupi (f.) ♦ ē(a)gorstrēam (m. a) ♦ fām/fǣm (nt.) > a.m. foam, v.h.a. feim (m.) > all.m. Feim ♦ fīfelstrēam (m. a) ♦ fīfelwæg (m. a) ♦ fisces bæþ (nt. a) ♦ fisces ēþel (m. a) ♦ flōdweg (m. a) ♦ flotweg (m. a) ♦ flot (nt. a), v.n. flot ♦ fyrnstrēamas (m. pl. a) ♦ ganotes bæþ (nt. a) ♦ gārsecg (m. ja) ♦ geofen/geofon/gifen/gyfen (nt. a), v.s. geƀano ♦ hæf/heaf (nt.), v.n. haf (nt.) ♦ hærn/hræn (f.) ♦ holm (m. a) ♦ hranmere (m. i) ♦ hranrād (f. ō) ♦ hwǣles ēþel (m. a) ♦ hwælmere (m. i) ♦ (h)wælweg (m. a) ♦ lagu/lago (m. u), v.n. lǫgr (m.), v.h.a. lagu, v.s. lagu ♦ lagufæsten (nt. ja) ♦ laguflōd (m. a) ♦ mǣwes ēþel (m. a) ♦ mere/mære (m. i), got. marei (f. īn), v.n. marr (m. i), v.h.a. meri (nt. ja) > all.m. Meer, v.s. meri (f.) ♦ mereflōd (m. u) ♦ (m. et f. i) > a.m. sea, got. saiws (m.), v.n. sær/sjór (m. wa), v.h.a. sēo (m. wa) > all.m. See, v.s. sēo/sēu (m. wa), v.fr. sē ♦ sǣfæsten (f.) ♦ sǣflōd (m. et nt. a) ♦ sǣholm (m. a) ♦ secg (m. ja) ♦ seglrād (f. ō) ♦ seolhbæþ (nt. a) ♦ seolhpæþ (nt. ?) ♦ sioloþ (m. ?) ♦ strēamas (m. pl. a) ♦ sund (nt. a) > a.m. sound, v.n. sund (nt.) ♦ sundhelm (m. a) ♦ swanrād/swonrād (f. ō) ♦ wæd (nt. a), v.n. vað, v.h.a. wat ♦ wæl wær, v.n. ver (nt.) ♦ woruldwæter/weoroldwæter (nt. a) ♦ windgeard (m. a) ♦ ȳþ/ēþ, v.n. unnr (f. i), v.h.a. unda (f. ō et ōn), v.s. ūđia ♦ ȳþa ful (nt.) ♦ ȳþfaru (f. ō) ♦ ȳþgewinn (nt. a). de la mer, loc adj. hēahhæfholmeg sǣlic sǣn/sēn sǣnig. à la mer (à flot) āflote/on flot(e) > a.m. afloat, v.n. á flot.

b. mer à l’est ēastsǣ (f. i). mer à l’ouest westsǣ (f. i). mer au nord norþgārsecg (m. ja). mer agitée/démontée faroþ (m. ou nt. a) ♦ gewinn holmþracu (f. ō) ♦ stormsǣ (f. i) ♦ wǣgholm (m. a) ♦ wæterflōd (m. et nt. a). mer houleuse geswing (nt.) ♦ gewilcþ (f. ō) ♦ gewinn holmþracu (f. ō) ♦ merefaroþ (m. a) ♦ sǣhete (m.) ♦ stormsǣ (f. i) ♦ strēamwelm/strēamwylm (m. i) ♦ strēamgewinn (nt. a) ♦ wi(e)lm/welm/wylm/walm/wælm (m. i). mer très lointaine ūtgārsecg (m. ja). profondeurs de la mer dēop ← ♦ hēah wǣl/wēl (m. et nt.). sein de la mer fāmigbōsm (m. a) ♦ scēat (m. a), v.n. skaut (nt.), v.h.a. scōz (m. et nt. a), scōza (f.) > all.m. Schoss, v.fr. skāt. vaste mer sīd wæter (nt. a). péril de la mer wǣgþrēa (f. wō). traversée de la mer (MER ROUGE) sǣfæreld (nt. a). envoyer en mer settan ūt (Vf1). prendre la mer lǣtan ūt, v.n. láta út {VF7} ♦ ūtāscūfan (VF2). prêt à prendre la mer ūtfūs.

2. haute mer brādbrim (nt. a) ♦ hēah ūtermere (m. i) ♦ wīdsǣ (f. i) ♦ ȳþmere (m. i).

3. Mer Baltique Norþsǣ, Ōstsǣ {f. i}. Mer du Nord Westsǣ (m. et f. i).