mesurer

mesurer, v.


1. vt. a. (évaluer par la mesure) āmetan (VF5) ♦ (ge)med(e)mian/(ge)medumian (Vf2) ♦ (ge)metan > a.m. mete, got. mitan, v.n. meta, v.h.a. mezzen > all.m. messen {VF5}, v.s. metan, v.fr. meta (VF5) ♦ gemet(e)gian/gemeti(gi)an (Vf2) ♦ (ge)me(a)rcian (Vf2) > a.m. mark, v.n. marka, v.h.a. marchōn (Vf2), v.s. markōn, v.fr. merkia. qui mesure gemetlic.

b. (modérer) mesurer ses paroles (ge)mīdlian (Vf2).

2. se mesurer à, vp. pouvoir se mesurer à qq. wiþstandan > a.m. withstand, v.n. viðstanda, v.fr. withstonda {VF6}.