moins

moins, adv. et n.


1. adv. lǣs > a.m. less, v.s. lēs, v.fr. lēs. un peu moins lȳtle lǣs. moins de lǣssa/lȳssa/lēssa > a.m. less, v.fr. lessa. pas moins de nō lǣs þonne > a.m. no less than. moins nombreux lǣssa ←. moins souvent seld(n)or, v.n. sjaldnar. ne…pas moins (néanmoins) nā þȳ lǣs/nā þē lǣsnōht(e) þon lǣs/nāht þon lǣs/nōhte þȳ lǣs. un de moins que + numéral ānes wan (þe) ānes wana.


2.
n. à moins de, loc. prép. (DISTANCE) nē(a)h > a.m. nigh, got. neƕis, v.n. nær, v.s. nāh. à moins que, loc. conj. ac gifbūtan/būton/būtun/būte > a.m. but, v.h.a. biūzan ♦ nefne/nemne/nymne, v.n. nema ♦ nimþe/nymþe/nemþe/nybþe þǣr/þār(a)/þērþȳ lǣs (þe). à moins que par hasard þȳ lǣs wēn is. à tout le moins/tout au moins, loc. adv. hūru/hȳru. au moins, loc. adv. æt læstan > a.m. at least ♦ hūru/hȳru hūruþinga.