arracher, vt.
1. (enlever, détacher) a. ābregdan/ābrēdan (ūp) (VF3) ♦ āhlēfan ♦ āholian ūt (Vf2) ♦ ālūcan (ūt) (VF2) ♦ āpluccian (Vf2) ♦ ārendan (Vf) ♦ ārȳpan (Vf1) ♦ ātēon (of/ūt of) (VF2) ♦ āwyrtwalian/āwurtwalian (Vf2) ♦ bregdan/brēdan of > a.m. braid, v.n. bregða, v.h.a. brettan {VF3} ♦ ceorfan > a.m. carve, v.h.a. kerfan > all.m. kerben, v.fr. kerva {VF3} ♦ forgnīdan (VF1) ♦ gecweccan (Vf1) ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ hnoppian (Vf) ♦ of ādōn (-mi) ♦ of āpluccian (Vf2) ♦ of āpullian (Vf2) ♦ of/ūp ātēon (VF2) ♦ of dōn (-mi) ♦ ontēon (VF2) ♦ onwegpullian (Vf2) ♦ pluccian/plocc(i)an (Vf2) > a.m. pluck, v.n. plukka/plokka ♦ plyccan ♦ pullian (Vf2) > a.m. pull ♦ screpan/scripan/scrypan (VF5) ♦ scylian/scilian of (Vf2), v.n. skilja (Vf1) ♦ stripligan ♦ tōtēon (VF2 et VF1), v.h.a. ziziohan (VF2) ♦ tōbregdan/tōbrēdan (VF3) ♦ tōteran, got. distairan {VF4} ♦ tōtræg(e)lian (Vf2) ♦ tōwe(o)rpan/tōworpan/tōwurpan/tōwyrpan/teweorpan, v.h.a. ziwerfan/zerwerfan > all.m. zerwerfen {VF3}, v.s. teweorpan, v.fr. tōwerpa/tiwerpa ♦ twiccian (Vf2) > a.m. twitch, v.h.a. gizwickan > all.m. zwicken ♦ unlūcan (VF2) > a.m. unlock ♦ ūpāhwylfan ♦ ūp/ūt ālūcan (VF2) ♦ wringan > a.m. wring, v.h.a. ringan {VF3}. arraché āfohten. arracher avidement plyccan. arracher d’un coup sec twiccian ←. arracher en tordant āþrǣstan (Vf). arracher violemment ātredan ūt (VF5). arracher les yeux āstingan (VF3) ♦ ūtāstingan (VF3). arracher qqch. à qq. ābregdan ← ♦ (ge)rīsan, v.h.a. garīsan {VF1}, v.s. rīsan, v.fr. rīsa (VF1) ♦ oþgrīpan (VF1).
b. (AVEC LES DENTS, LE BEC) ābītan (VF1) ♦ bebītan (VF1) ♦ (ge)bītan > a.m. bite, got. beitan, v.n. bíta, v.h.a. bīzan > all.m. beissen {VF1}, v.s. bītan, v.fr. bīta ♦ (ge)teran > a.m. tear, got. gatairan, v.h.a. zeran > all.m. zehren {VF4} ♦ slītan > a.m. slit, v.n. slíta, v.h.a. slīzan > all.m. schleissen, v.s. slītan, v.fr. slīta {VF1} ♦ tōslītan, v.h.a. zeslīzan {VF1}. arracher avec les dents beslītan (VF1) ♦ forcēowan (VF2).
2. (déraciner) āstyfician/āstifician (Vf2) ♦ āswefecian (Vf2) ♦ āteran (VF4) ♦ āwēodian/āwōdian (Vf) ♦ āwyrttrumian (Vf2) ♦ āwyrtwalian ← ♦ āwyrtwarian/āwurtwarian (Vf2) ♦ bregdan/brēdan ūp (VF3) ♦ gewyrt(t)rumian (Vf2) ♦ lūcan (VF2) ♦ ofwyrttrumian (Vf2) ♦ styfician/stifician/styfecian (Vf2) ♦ unwyrtrumian (Vf2) ♦ ūtāwyrtrumian (Vf2) ♦ wyrtwalian/wyrtwælian (Vf2). arracher avec la charrue fealgian ♦ onerian (Vf1). arracher les mauvaises herbes āwēodian/āwōdian (Vf) ♦ āwyrttrumian (Vf2) ♦ āwyrtwalian ← ♦ āwyrtwarian ← ♦ bregdan/brēdan ūp (VF3) ♦ gewyrt(t)rumian (Vf2) ♦ lūcan (VF2) ♦ ofwyrttrumian (Vf2) ♦ unwyrtrumian (Vf2) ♦ ūtāwyrtrumian (Vf2) ♦ wēoddian (Vf2) > a.m. weed. arraché of āwyrtrumad ♦ ūpāliþod ♦ ūpālocen ♦ ūtālocen.
3. (séparer) ārēafian (Vf2) ♦ fram āteran (VF4) ♦ tōbregdan ← ♦ tōslītan ←.
4. (extorquer) āwrǣstan/āwrēstan (Vf) ♦ ofnēadian (Vf2), v.fr. ofnēda.