œuvre

œuvre, n.


1. (acte) dǣd/dyd > a.m. deed, got. -dēþs, v.n. dáð, v.h.a. tāt > all.m. Tat, v.s. dād, v.fr. dēd(e) {f. i} ♦ gewyrd (f. i) ♦ gewyrht/geweorht (f. et nt. i), v.h.a. gawuruht/giwurht, v.s. giwurhti ♦ gewyrhtu we(o)rc (nt. a) > a.m. work, got. gawaurki (nt. ja), v.n. verk, v.h.a. (gi)werc (nt. a) > all.m. Werk, v.s. giwerk, v.fr. werk ♦ weorcdǣd/weorcdēd (f. i). mettre en œuvre gewyrcan/gewircan, got. gawaurkjan {Vf1}. mis en œuvre forþgenge.


2.
(ouvrage réalisé) geswinc (nt. i) ♦ (ge)we(o)rc ← ♦ handgesceaft (f. i) ♦ hand(ge)weorc > a.m. handiwork, v.h.a. hantwerch > all.m. Handwerk {nt. a}. œuvre d’art cræft (m. a) > a.m. craft, v.n. kraptr (m.), v.h.a. kraft (f. i) > all.m. Kraft, v.s. kraft (m. et f.), v.fr. kreft ♦ wrǣtt (f. ō). œuvre écrite bōc (f. et nt. th. rac.) > a.m. book, got. bōka (f. ō), v.n. bók (f. th. rac.), v.h.a. b(u)oh (f. th. rac. et nt. a) > all.m. Buch, v.s. bōk (f. et nt.), v.fr. bok (f. et nt. th rac.) ♦ (ge)diht (nt.) ♦ geset(e)nes/gesætnes (f. jō) ♦ gewrit/gewreot (nt. a). œuvre grandiose/prodigieuse/magnifique dǣdweorc (nt. a) ♦ mægen/mægyn (nt. a) > a.m. main, v.n. megin (nt.), v.h.a. magan (nt. a), v.s. megin ♦ mægenweorc (nt. a) ♦ mǣrþ (f. īn) ♦ mǣrþu/mǣrþo/mārþu/mērþu, got. mēriþa, v.h.a. mārida {f. ō}, v.s. māriđa (f.) ♦ mǣrweorc (nt. a) ♦ miht/m(e)aht/m(i)eht/mæht > a.m. might, got. mahts, v.h.a. maht > all.m. Macht {f. i}, v.s. maht, v.fr. macht/mecht ♦ wuldorgeweorc (nt. a). œuvre splendide hēah(ge)weorc (nt. a) ♦ orþanc (m. a), v.h.a. urdank ♦ þrȳþweorc (nt. a).