office, n.
1. (fonction, charge, service) ambeht/ambi(e)ht/ambyht/embeht (nt.), got. andbahti (nt. ja), v.h.a. ambahti (nt. ja) > all.m. Amt, v.s. ambaht (m.), v.fr. ambucht/ombecht (nt.) ♦ þēnung/þegnung/þegning (f. ō).
2. (rite religieux)a. gewuna (m. an), v.h.a. giwona (f. ō), v.s. giwuno ♦ gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.) ♦ godcundnes (f. jō) ♦ hālignes (f. jō) > a.m. holiness, v.h.a. heilagnissa (f. jō), heilagnessi (nt. ja) ♦ þēaw/þāw (m. wa), v.h.a. dau, v.s. thau ♦ þēnisc/þegnisc ♦ þēnung ← ♦ weorþung (f. ō), v.n. virðing, v.h.a. werdunga (f. ō). office du soir ǣfenþēowdōm (m. a). offices de l’année liturgique gēarþēnunga (f. pl. ō).
b. (messe) mæsse/messe (f. ōn) > a.m. mass, v.n. messa, v.h.a. messa/missa > all.m. Messe.
c. (office célébré à une heure canonique) cirictīd (f. i) ♦ dægsang (m. a) ♦ sealmsang (m. a), v.h.a. salmsang ♦ tīd/tȳd (f. i) > a.m. tide, v.n. tið (f. i), v.h.a. zīt (f. i et nt. a) > all.m. Zeit, v.s. tīd, v.fr. tīd ♦ tīd(an)þēnung/tīdþegnung (f. ō) ♦ tīdwurþung/tīdweorþung (f. ō) ♦ þēnung ←.
d. office pour la fête d’un saint mæsse ← ♦ mæssesang (m. a) ♦ sang (m. a) > a.m. song, got. saggws (m. i), v.n. sǫngr (m. wa), v.h.a. sanc (m. a) > all.m. Sang, v.s. sang, v.fr. song.
3. (fonction d’un objet) weldǣd/wildǣd, got. wailadēþs, v.h.a. wolatāt > all.m. Wohltat {f. i}.