outre

outre 1, n.


outre à vin wīnbelg/wīnbælg (m. i). outre de cuir leþrenfæt (nt. a).


outre 2, prép.


1. būtan/būton/būtun/būte > a.m. but, v.h.a. biūzan, v.s. būtan/bōtan, v.fr. būta ♦ ēac > a.m. eke, got. auk, v.n. auk/ok, v.h.a. ouh/auh > all.m. auch, v.s. ōk, v.fr. āk/oke ♦ ofer/ober/ofor > a.m. over, got. ufar, v.n. yfir, v.h.a. ubar/ubir > all.m. über, v.s. oƀar, v.fr. over ♦ > a.m. too, got. du, v.h.a. zuo/zū > all.m. zu, v.fr. tō, v.s. tō ♦ tō ē(a)canufenan/ufenonuppan/uppon, v.h.a. ūffan, v.s. uppan, v.fr. uppa ♦ tōforan, v.s. teforan, v.fr. tōfara. outre cela ēac þǣm.


2.
en outre, loc. adv. ēac ← ♦ ēac māre tōēac swāēac swilceēac þǣmēac þonefne/efen/emne > a.m. even, v.h.a. ebano > all.m. eben ♦ efen weleft/æft, v.s. eft, v.fr. eft(a) ♦ eft sōnaelles > a.m. else, v.h.a. alles/elles, v.fr. elles/ellis ♦ el(li)cor/elcur/ælcor, v.n. ell(ig)ar, v.h.a. elic(h)or/elihor, v.s. elcor, v.fr. elker/elkes/ekker ♦ feorr/fior > a.m. far, got. fairra, v.n. fjarri, v.h.a. ferro, verrana > all.m. fern, v.s. fer, v.fr. fir/fer ♦ forþmidhe(o)nu/(he)ono/hona/onu/one/an(n)a/anehērtōē(a)cannū gīet/nū gȳtonuppansamod/somod/samed, got. samaþ, v.n. samt, v.h.a. samant > all.m. samt, v.s. samad/samod ♦ swylce ēac ← ♦ tō ēactō ē(a)cantō bōteþāgēnþǣrbufanþǣrmid, v.n. þar með ♦ þǣrtō > a.m. thereto ♦ þǣrtōēacanþonne/þanne/þænne/þanna > a.m. then, v.h.a. thanna/danna/danne > all.m. dann ♦ þonne gȳt/þonne gīetufan on þætufenan/ufenon/ofenan, v.h.a. obenan. outre mesure, loc. adv. ofer gemetoferswīþe. outre que, loc. conj. būtan þām þe/būtan þǣm þe. passer outre for nāuht dōn (‑mi).