ouverture

ouverture, n.


1. (action d’ouvrir) (ge)openung > a.m. opening, v.h.a. offenunga > all.m. öffnung {f. ō}. ouverture toute grande gānung (f. ō) ♦ ginung/geonung/gynung (f. ō) ♦ gypung/gipung (f. ō). ouverture d’une brèche dans une muraille weallgebrec (nt. a). ouverture de la bouche en signe de mépris gānung (f. ō).


2.
(orifice) ē(a)ge > a.m. eye, got. augō, v.n. auga, v.h.a. ouga > all.m. Auge, v.s. ōga, v.fr. āge {nt. an}, v.fr. ag(e)/ach/oge (nt.) ♦ hol (nt. a) > a.m. hole, v.n. hol (nt.), v.h.a. hol (nt. a) > all.m. Hohl, v.s. hol, v.fr. hol ♦ mūþ (m. a) > a.m. mouth, got. munþs (m. a), v.n. munnr/muðr, v.h.a. mund (m. a) > all.m. Mund, v.s. mūđ, v.fr. mūth/mund ♦ ontȳnnes (f. jō) ♦ þyr(e)l/þirel/þryl (m. a). ouverture dans un mur ? crypelgeat (nt. a). ouverture dans une clôture gemȳþe (nt. ou f. ōn ?) ♦ wāgþeorl/wāgþyrel. ouverture dans une ruche teolþyr(e)l (nt. a). ouverture entre des rochers stāngeat (nt. a). qui a deux ouvertures twīhlidede. qui a trois ouvertures þrīhlidede/þrȳhlidede. faire une ouverture ontȳnan/ontēnan/untȳnan/untīnan/untēnan (Vf1).


3.
(trouée, brèche) sceard (nt.) > a.m. shard/sherd, v.n. skarð, v.h.a. scart > all.m. Scharte, v.fr. skerd.