percer

percer, vt.


1. (piquer, crever) a. āpriccan (Vf) ♦ borian (Vf2) > a.m. bore, v.n. bora, v.h.a. borōn (Vf2) > all.m. bohren ♦ (ge)prician (Vf) > a.m. prick ♦ (ge)stician/gesticcian (Vf2) > a.m. stick, v.h.a. stehhan (Vf1) ♦ onfæstnian/onfestnian (Vf2) ♦ pyngan/pingan (Vf) ♦ þurhborian, v.h.a. durhporōn > all.m. durchbohren {Vf2} ♦ þurhfōn (VF7) ♦ þurhþyr(e)lian (Vf2) ♦ þyr(e)lian/þirlian (Vf2). détruire en perçant tōstingan (VF3).

b. (AVEC UNE ARME) āsnǣsan (Vf) ♦ (ge)stician ← ♦ (ge)stingan > a.m. sting, v.n. stinga {VF3} ♦ inbestingan/onbestingan (VF3) ♦ ofstician (Vf2) ♦ ofstingan (VF3) ♦ snǣsan (Vf) ♦ þē(o)wan/þēon/þȳ(w)an/þī(w)an/þȳ(ga)n (Vf1), got. gaþiwan (Vf3), v.h.a. dūhan (Vf1) ♦ þurhfaran, v.h.a. durhfaran > all.m. durchfahren {VF6} ♦ þurhgān, v.h.a. durhgān > all.m. durchgehen {-mi} ♦ þurhiernan (VF3) ♦ þurhscēotan, v.h.a. durhsciozan > all.m. durchschiessen {VF2}, v.fr. thruchskiata ♦ þurhwadan (VF6), v.h.a. durhwatan ♦ þyddan/þiddan (Vf). percer d’un coup de lance āscēotan (VF2). percer d’une flèche strǣlian (Vf2). percer de coups tōstician (Vf2). percer de part en part ādrīfan (VF1) ♦ snǣsan (Vf) ♦ þurhdelfan (VF3) ♦ þurhdrīfan (VF1) ♦ þurhslēan, v.fr. thruchslā {VF6} ♦ þurhstingan (VF3) ♦ þurhþyddan (Vf) ♦ þurhwrecan (VF5).

2. (déceler les pensées, etc.) þurhfēran (Vf1) ♦ þurhgān ← ♦ þurhsēon, v.h.a. durhsehan > all.m. durchsehen {VF5}. percer à jour þurhsēon ←.