peser

peser, v.


1. vt. a. (déterminer le poids) āhēolorian (Vf1/2) ♦ āpyndrian/āpundrian āwegan (VF5) ♦ (ge)wegan > a.m. weigh, got. gawigan, v.n. vega, v.h.a. wegan, v.fr. wega/weia {VF5} ♦ hēolor(i)an/holrian (Vf1/2). non pesé unwegen.

b. (estimer, évaluer) āhēolorian (Vf1/2) ♦ āwegan (VF5) ♦ āwēnan (Vf1) ♦ eahti(g)an/ēhtian, v.h.a. ahtōn > all.m. achten {Vf2} ♦ (ge)dēman > a.m. deem, got. (ga)dōmjan, v.n. dœma, v.h.a. tuomian {Vf1}, v.s. dōman/duomian, v.fr. dēma (Vf1) ♦ (ge)smēan/(ge)smē(a)gan be/on/ymbe (Vf2) ♦ geþancmetian (Vf2) ♦ hēolor(i)an ← ♦ pinsian (Vf2) ♦ þreodian/þridian/þrydian (Vf2) ♦ ymb(e)þridian/ymb(e)þreodian (Vf2) ♦ ymbþeahtian (Vf2).

c. (réfléchir à, considérer) ārǣfnan/ārēfnan (Vf1) ♦ ārǣfnian (Vf2).

2. vi.a. (avoir tel poids) āwegan (VF5) ♦ tēon (VF2). (être lourd) hefigian/hef(e)gian/heofegian (Vf2).

b. peser du pied sur qqch. (ge)tredan (VF5) > a.m. tread, got. trudan (VF4), v.n. troða (VF4), v.h.a. tretan (VF5) > all.m. treten, v.s. tredan, v.fr. treda (VF5).

c. peser lourdement sur (accabler, opprimer) on (ge)sittan (VF5) ♦ onufan (ge)sittan (VF5) ♦ sittan > a.m. sit, got. sitan, v.n. sitja, v.h.a. sizzen > all.m. sitzen, v.s. sittian, v.fr. sitta {VF5}.