peste

peste, n.


1. (épidémie, pestilence) cwe(a)lm/cwælm/cwylm (m. a) > a.m. qualm, v.h.a. qualm > all.m. Qualm, v.s. qualm (m.) ♦ cwi(e)ld/cwyld (m. et f. i) ♦ mancwealm (m. a) ♦ mancwyld (f. i) ♦ slege/slæge (m. i), got. slahs (m. i), v.n. slagr (m.), v.h.a. slag (m. i) > all.m. Schlag, v.s. slegi, v.fr. slei ♦ steorfa (m. an), v.h.a. sterbo ♦ stric (m. ou nt. a ?) ♦ uncoþa (m. an) ♦ uncoþu (f. ō) ♦ uncoþe (f. ōn) ♦ wīte (nt. ja), v.n. víti, v.h.a. wīz(z)i (nt. ja), v.s. wīti, v.fr. wīte ♦ wōl (m., f. et nt.), v.h.a. wōl, v.s. wōl ♦ wōlbǣrnes (f. jō) ♦ wōlbryne (m. i). peste soudaine fǣrcwealm (m. a).


2.
(MALADIE) stric (m. ou nt. a ?) ♦ uncoþa (m. an) ♦ uncoþu (f. ō) ♦ uncoþe (f. ōn) ♦ wōl ←. (CHEZ LE BÉTAIL) cwi(e)ld ← ♦ fǣrsteorfa (m. an) ♦ orfcw(e)alm (m. a) ♦ scitte (f. ōn) ♦ wōl ← ♦ yrfcwealm (m. a). frappé par la peste (ANNÉE) wōl(d)berendlic.