peu

peu, adv. et n.


1. adv.a. (référant à du sing.) hwegahwōn lȳt/līt, v.n. lítit, v.s. lut ♦ lȳtel > a.m. little, got. leitil, v.h.a. luzzil, v.s. luttil. trop peu tō lȳt. (référant à du pl.) fēa(wa) (wa/wō) > a.m. few, got. fawai (dat. pl.), v.n. fár, v.h.a. fō(h)/fao, v.s. fāh, v.fr. fē ♦ hwōn.

b. (légèrement) hwæt(h)wugu/hwæthwega/hwæthwigu/hwæthwegu/hwæthwygu/hwæthwegohwōnlīce lēohtlīce/līhtlīce > a.m. lightly, v.h.a. līhtlīhho ♦ lȳt ← ♦ lȳtel ← ♦ (lȳt)hwōn lȳtlelȳtlum medemlīce/medumlīce. de peu, loc. adv. (de justesse) fulnē(a)hlȳtelne lȳtes(t)ne/lȳtesna. pas peu ne lȳthwōn. très peu forlȳtel. trop peu tō lȳt.

c. (temporel) avant peu/sous peu (h)raþe/(h)ræþe/hreþe/rade > a.m. rathe, v.h.a. hrado ♦ hrædlīce, v.n. hraðliga ♦ scortlīce > a.m. shortly ♦ sōna > a.m. soon, got. suns, v.h.a. sān, v.s. sān(o), v.fr. sān/sōn ♦ ungēara un(ge)fyrn. un peu plus tôt lȳtle ǣr.

d. peu à peu brecmǣlumbrytmǣlum gefrēdmǣlumlȳthwōn lȳtlum lȳtlum and lȳtlumstæpmǣlum, v.h.a. stapfmālum ♦ stundmǣlum styccemǣlum/stic(ce)mǣlum.

e. peu de + sg. hwæth(w)ugu ← ♦ hwega lȳt ← ♦ lȳtel ← ♦ (lȳt)hwōn medmicel tōhwega. très peu de forlȳtelswīþe lȳt. trop peu de tō lȳt. peu de + pl. fēa(wa) ← ♦ fēawlic selden.

f. quelque peu/un peu æthwāra/æthwāreæthwega/æthwæga/æthwegu be sumum dǣle hwæthwāra hwæth(w)ugu ← ♦ hwæthwugununges/hwæthweganunges/hwæthuguningas hwēne/hwǣne hwōn sumdǣlsume dǣle sumes sum on dǣletōhwega.

g. un peu moins lȳtle lǣs. un peu plus lȳtle māre. ne serait-ce qu’un peu fēa(wa) ←.

2.  n. le peu de valeur, āwordennes (f. jō).