pitié, n.
1. (miséricorde, grâce) ār (f. ō), āre (f. ōn), v.n. æra, v.h.a. ēra > all.m. Ehre, v.s. ēra, v.fr. ēre ♦ liss/līþs (f. jō) ♦ līþ (nt.) ♦ mildheortnes (f. jō) ♦ milts/milds, got. mildiþa, v.h.a. miltida {f. ō}. avec pitié ārlīce, v.h.a. ērlīhho ♦ milde, v.s. mildo ♦ mildelīce. avoir pitié ārfæstian (Vf) ♦ (ge)ārian (Vf2), v.h.a. ērēn (Vf3). sans pitié, loc. adj. (impitoyable) ārlēas ♦ heardlic ♦ ungefēle(d) ♦ unfēlende ♦ unforgifende/unforgyfende ♦ unmilde (ja/jō) ♦ unmildheort. sans pitié, loc. adj. (cruel, dur) slīþe, got. sleiþs, v.n. slíðr, v.s. slīđi ♦ slīþen ♦ unhī(e)re/unhē(o)re/unhīore/unhȳre, v.h.a. unhiuri, v.s. unhiuri ♦ unhīerlic, v.h.a. unhiurlīcha. sans pitié, loc. adv. (impitoyablement) heardlīce > a.m. hardly, v.s. hardlīko ♦ unārlīce ♦ ungefrēdelīce ♦ unmurnlīce. manque de pitié unmiltsung (f. ō).
2. (compassion) besārgung (f. ō) ♦ earmheortnes (f. jō) ♦ earming ♦ efensārgung (f. ō) ♦ efensārignes (f. jō) ♦ efenþrōwung (f. ō) ♦ (ge)miltsung (f. ō) ♦ geþōht (m. a) ♦ midþrōwung (f. ō) ♦ ofearmung (f. ō). avec pitié earmlīce ♦ mildheortlīce. avoir pitié ofhrēowan (VF2). plein de pitié earmheort. remplir de pitié (ge)hrēowan (VF2) > a.m. rue, v.n. hryggja/hryggva, v.h.a. (h)riuwan (VF2) > all.m. reuen, v.s. hrewan. qui exprime la pitié earmlic. susciter la pitié earmian (Vf2), got. (ga)arman (Vf3). qui suscite la pitié hrēowlic/hrīwlic/hrȳwlic ♦ wōplic, v.h.a. wuoflīh.