plaisir, n.
1. (PROCURÉ À QQ.) (ge)gladdung (f. ō) ♦ gelīcung (f. ō) > a.m. liking ♦ gelustfullung/gelustfulling (f. ō). procurer du plaisir (ge)lustfullian (Vf2) ♦ (ge)ōleccan (Vf1) ♦ lystan/listan > a.m. list, v.n. lysta, v.h.a. lustan (Vf1). ce qui procure du plaisir gemēde (nt.), v.h.a. gimuati, v.s. gimōdi ♦ gewyrd (f. i) ♦ myr(i)gþ/mir(i)gþ/mirhþ/mergþ/myr(h)þ (f. ō) > a.m. mirth ♦ wynn (f. i), v.h.a. wunna (f. jō), v.h.a. wunnī (f. īn) > all.m. Wonne, v.s. wunnea. pour faire plaisir à on þanc ♦ tō þance(s). sensation/sentiment de plaisir bryce/brice (nt. ja) ♦ lustbǣrnes (f. jō).
2. (délectation)a. blēofæstnes (f. jō) ♦ bryce ← ♦ (ge)lustfullung ← ♦ (ge)lustfulnes (f. jō) > a.m. lustfulness ♦ lēof (m.) ♦ liss/līþs (f. jō) ♦ lust (m. a) > a.m. lust, got. lustus (m. u), v.n. lyst, v.h.a. lust (f. i) > all.m. Lust, v.s. lust, v.fr. lust ♦ lustbǣrnes (f. jō) ♦ myrgen/mirgen (f.) ♦ myr(i)gþ ← ♦ nē(o)d/nȳd/nīed (f. i), v.s. niud, v.fr. niod ♦ scyrtung (f. ō) ♦ willa (m. an) > a.m. will, got. wilja (m. jan), v.n. vili (m. jan), v.h.a. willo (m. jan) > all.m. Wille, v.s. willio, v.fr. willa ♦ wynn ←. avec plaisir lustbǣrlīce ♦ swētlīce > a.m. sweetly.
b. plaisir charnel firenlust/fyrenlust (m. a) ♦ wynlust (m. a). plaisir coupable/malsain firenlust ← ♦ unlust (m. a) ♦ wynlust (m. a). plaisir de festoyer symbelwynn (f. i). plaisir de vivre gumdrēam (m. a). plaisir de voler (EN L’AIR) lyftwynn (f. i). plaisir extrême ofersǣlþ (f. ō). plaisir juvénile geoguþlust (m. a). plaisir procuré par la musique glēodrēam/glīwdrēam (m. a). plaisir sensuel firenlust ← ♦ ōlehtung (f. ō) ♦ wynlust (m. a). recherche des plaisirs d’ici-bas woruldgālnes/weoroldgālnes (f. jō).
3. (agrément) līcwyrþnes (f. jō) ♦ welgecwēmnes (f. jō) ♦ welgelīcwirþnes (f. jō).
4. (satisfaction, contentement) (ge)cwēmednes (f. jō) ♦ gecwēming (f. ō) ♦ gecwēmnes (f. jō) ♦ gewyrd (f. i) ♦ þanc/þonc (m. a) > a.m. thank, got. þagks (m. ?), v.n. þǫkk (f. i), v.h.a. thanc (m. a) > all.m. Dank.
5. (volonté, bon plaisir) gewile/gewyle (nt. i) ♦ gewil(l) (nt. a) ♦ willa ←.
selon son bon plaisir selfwe(a)ldlīce ♦ selfwillendlīce ♦ þances/þonces, v.h.a. danches.
6. (plaisir à faire qqch.) unne (f. ōn), unna (m. an). avec plaisir (volontiers) blīþelīce/blȳþelīce > a.m. blithely ♦ ēaþ(e)/ē(o)þe ♦ ēst(e)līce ♦ ēstum ♦ frēolīce/frīolīce ♦ fūslīce ♦ gearwe ♦ georne, v.n. gjarna(n), v.h.a. gerno > all.m. gern, v.fr. ierne/gerne ♦ georn(ful)līce ♦ glædlīce, v.n. glaðliga ♦ (h)raþe/(h)ræþe/hreþe/rade > a.m. rathe, v.h.a. hrado ♦ lēoflīce, v.h.a. liublīho ♦ luflīce ♦ lustbǣre ♦ lustlīce ♦ lustum(līce) ♦ on lust(e) ♦ þancweorþlīce ♦ willendlīce ♦ willodlīce. avec grand plaisir (très volontiers) forlustlīce. éprouver du plaisir à/prendre plaisir à drēogan (VF2) > a.m. dree, got. driugan (VF2), v.n. drýgja (Vf) ♦ (ge)lufian > a.m. love, v.h.a. lubōn > all.m. lieben {Vf2} ♦ (ge)lustfullian (Vf2) ♦ gelustian (Vf) ♦ unnan, v.n. unna, v.h.a. giunnan/gunnan > all.m. gönnen {perf. pr.} ♦ wel (ge)līcian (Vf2).