poitrine

poitrine, n.


1. (ANATOMIE) andribb (nt.) ♦ b(e)arm/bærm/bierm (m. a), got. barms (m. i), v.n. barmr (m.), v.h.a. barm (m. a), v.s. barm (m.) ♦ bōs(u)m (m. a) > a.m. bosom, v.h.a. b(u)osam (m.) > all.m. Busen, v.s. bōsom (m.), v.fr. bosm (m.) ♦ brēost (nt. a et f. ō) > a.m. breast, got. brusts (f. th. rac.), v.n. brjóst (nt.), v.h.a. brust (f. th. rac. et i) > all.m. Brust, v.s. briost/breost (nt.), brust (f.), v.fr. brast/burst/borst ♦ brēostbyden (f.) ♦ felaferþ fōranbodig (nt. a) > a.m. forebody ♦ foranbrēost/forebrēost (nt. a) ♦ grēada/grǣda (m. an), v.h.a. grōz > all.m. Gross ♦ hreþer/hreþor/hraþer (nt. a) ♦ scēat (m. a), v.n. skaut (nt.), v.h.a. scōz (m. et nt. a), scōza (f.) > all.m. Schoss, v.fr. skāt. (poitrine de la femme) brēost ←.

oppression de la poitrine angbrēost (nt. a) ♦ brēostnyrwet (nt.) ♦ nir(e)wett/nyrwett (nt.). ornement de poitrine brēostweorþung (f. ō). région de la poitrine brēostþing (nt. a). qui a la poitrine gonflée byledbrēost.


2.
(SIÈGE DES ÉMOTIONS) b(e)arm ← ♦ bōs(u)m ← ♦ brēost ← ♦ brēostcofa (m. an) ♦ brēosthord (m. et nt. a) ♦ brēostsefa (m. an) ♦ feorhloca (m. an) ♦ ferhþcleofa (m. an) ♦ ferhþcofa (m. an) ♦ gāstcofa (m. an) ♦ (ge)mōd (nt. a) > a.m. mood, got. mōþs (m. a), v.n. móðr (m. a), v.h.a. muot (m. a et an) > all.m. Mut, v.s. mōd, v.fr. mōd ♦ grēada ← ♦ heorte (f. ōn) > a.m. heart, got. hairtō (nt. an), v.n. hjarta (nt. an), v.h.a. herza (nt. an) > all.m. Herz, v.s. herta/herte (nt. an), v.fr. herte/hirte (f. ōn) ♦ hordcofa (m. an) ♦ hreþer ← ♦ hreþercofa (m. an) ♦ hreþerloca (m. an) ♦ hygesceaft (f. ō), v.s. hugiskafti (pl.) ♦ incofa (m. an) ♦ ingeþanc (m. a) ♦ mōdsefa (m. an), v.s. mōdseƀo ♦ rūncofa (m. an).