porte

porte, n.


1. dor (nt. a) > a.m. door, got. daur (nt. a), v.n. dyrr (f. th. rac. pl.), v.h.a. tōr (nt. a) > all.m. Tor, v.s. dor (nt.) ♦ dure (f. ōn) ♦ duru (f. u) > a.m. door, v.h.a. duri/turi (f. i) > all.m. Tür, v.fr. dore/dure ♦ ge(a)t/gat/gæt (nt. a) > a.m. gate, v.n. gat (nt.), v.s. gat (nt.), v.fr. gat/iet (nt.) ♦ gedyre (nt.) ♦ hlid/hlyd (nt.) > a.m. lid, v.n. hlið, v.h.a. (h)lit, v.fr. hlid ♦ hyrd (f.), got. haurds (f. i), v.n. hurð (f. i), v.h.a. hurd (f.) ♦ mūþa (m. an) > a.m. mouth ♦ port (m.), v.s. porta, v.fr. porte ♦ wāgþeorl/wāgþyrel. (DE PLACE FORTE, DE CITADELLE) burg(ge)at/burhgeat (nt. a) ♦ fæstengeat (nt. a) ♦ fæstergeat (nt. a) ♦ weallgeat/wealgat (nt. a).


2.
porte à barreaux hrungeat (nt. a). porte à treillis/porte grillagée hlīnduru (f. u). porte basse hlīepgeat/hlȳpgeat (nt. a) > a.m. leap-gate. porte d’un monastère mynstergeat (nt. a). porte d’un temple tempelgeat (nt. a). porte d’une église cyricdōr/ciricdōr (nt. a) ♦ cyricduru/ciricduru (f. u) ♦ tempelgeat (nt. a). porte de derrière/porte dérobée ludgæt/ludgeat (nt. a). porte de l’enfer helldor (nt. a), v.s. helldor ♦ helleduru (f. u) ♦ hellegeat (nt. a). porte de la chambre du trésor hordg(e)at (nt. a). porte de la ville ceasterhlid (nt.) ♦ portgeat (nt. a). porte des monstres (LA RIVIÈRE EIDER, FRONTIÈRE ENTRE LE SCHLESWIG ET LE HOLSTEIN) fīfeldor (nt. a). porte dans un mur wealldōr (nt. a). porte en accordéon durhere (m.). porte nord norþduru (f. u). porte sud sūþduru (f. u).