présenter

présenter, v.


1. vt.a. présenter qq. besecgan (Vf3). présenter qqch. geandwe(a)rdian/geondwerdian (Vf2).

b. (offrir, remettre) bewægnan (Vf1) ♦ (ge)bēodan, got. biudan, v.n. bjóða, v.h.a. (gi)biotan > all.m. (ge)bieten, v.s. (gi)biodan, v.fr. biada {VF2} ♦ (ge)brengan/(ge)bringan > a.m. bring, got. briggan, v.h.a. bringan/brengen > all.m. bringen, v.s. bringan/brengian, v.fr. bringa/brenga/brendza {Vf1} ♦ geforþian (Vf2) ♦ (ge)rǣcan > a.m. reach (Vf1), v.h.a. reihhen, v.fr. rēka/rētsa (Vf1) ♦ gesellan/gesyllan, got. gasaljan (Vf1) ♦ tōrǣcan (Vf1).

c. (exposer, faire savoir, divulguer) forþberan (VF4) ♦ forþyppan (Vf) ♦ getǣcan > a.m. teach (Vf1) ♦ geyppan (Vf) ♦ lecgan beforan (Vf1). présenter sous un faux jour forspecan (VF5). présenter une défense (EN FAVEUR DE QQ.) becweþan (fore) (VF5).

d. (exprimer) présenter comme excuse belādian (Vf2). présenter ses excuses ālādian (Vf2) ♦ betellan (Vf1). présenter ses hommages/ses salutations grētan > a.m. greet, v.h.a. gruozan > all.m. grüssen {Vf1}, v.s. grōtian, v.fr. grēta (Vf1), (EN S’INCLINANT) ālūtan (VF2).

2. se présenter, vp.a. (donner son identité) (ge)cūþlǣcan (Vf1).

b. (ÉVÉNEMENT, etc.) forþcuman (VF4).