presser

presser, v.


1. vt.a. (POUR FAIRE SORTIR UN LIQUIDE) ābǣdan (Vf1) ♦ āþȳ(w)an (Vf1) ♦ āwringan of (VF3) ♦ (ge)wringan > a.m. wring, v.h.a. ringan {VF3} ♦ ūtāþȳwan (Vf1). (RAISIN, HUILE, etc.) wringan ←.

b. (appuyer) presser sur qqch. ætfēolan/ætfīolan (VF3) ♦ (ge)þē(o)wan/(ge)þēon/þȳ(w)an/þī(w)an/þȳ(ga)n (Vf1), got. gaþiwan (Vf3), v.h.a. dūhan (Vf1) ♦ (ge)þryccan/(ge)þriccan/geþrycgan, v.h.a. drucchen > all.m. drücken, v.fr. thritsa {Vf1} ♦ ofsettan (Vf1).

c. (serrer, comprimer) (ge)þē(o)wan ←.

d. presser qq. (pousser à) āgēnstandan (VF6) ♦ ætfyl(i)gan (Vf1) ♦ befēolan, v.h.a. bifelhan > all.m. befehlen {VF3} ♦ brecan > a.m. break, got. brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ fremman (tō) (Vf1) ♦ (ge)bǣdan, got. (ga)baidjan, v.n. beiða, v.h.a. beiten {Vf1} ♦ (ge)scūfan/(ge)scēofan > a.m. shove, got. afskiuban, v.n. skúfa, v.h.a. scioban > all.m. schieben, v.fr. skūfa {VF2} ♦ (ge)þrafian (Vf2) ♦ inbecweþan (VF5) ♦ scyhtan (Vf) ♦ þrī(e)tan (Vf).

e. presser le pas crūdan/crēodan (VF2) > a.m. crowd ♦ (ge)fundian (Vf2), v.h.a. fundian, v.s. fundōn ♦ (ge)hradian/(ge)hr(e)aþian/radian (Vf2) ♦ (ge)þringan (VF3), got. þreihan (VF1), v.n. þryngva (VF3), v.h.a. dringan (VF3) > all.m. dringen {VF3}, v.s. thringan ♦ ōnettan (forþ) (Vf1) ♦ onþringan (VF3) ♦ scūfan ←.

2. vi. (TEMPS) scrīþan, v.h.a. scrītan > all.m. schreiten {VF1}, v.s. scrīđan/scrīdan.

3. se presser, vp. a. (se hâter) cleacian (Vf2) ♦ efestan (Vf1) ♦ fundian ← ♦ fȳsan/fēsan, v.n. fýsa {Vf1}, v.s. fūsian ♦ gefōtian (Vf) ♦ (ge)hradian ← ♦ (ge)scyndan/(ge)scendan (Vf), v.n. skynda (Vf1) ♦ (ge)tengan (Vf) ♦ hratian (Vf2) ♦ ofestan (Vf1) ♦ ōnettan (Vf1) ♦ racian (Vf2) ♦ scūdan (VF2) ♦ snēowan/snōwan (VF7/VF2), got. (ga)snīwan (VF5), v.n. snúa (VF7) ♦ snyrian/snirian (Vf1) ♦ þringan ← .

b. (s’entasser) se presser autour de qq. ofþringan (VF3) ♦ þiccian (Vf2) ♦ ymbhēapian (Vf2) ♦ ymbþringan (VF3). se presser dans un lieu (FOULE) geni(e)rwan/genirwian (Vf1/2). se presser en foule getingan (VF3) ♦ þringan ←.

c. (se serrer) se presser les uns contre les autres þiccian (Vf2).