priver

priver, v.


1. vt.a. (oter) ādēman (Vf1) ♦ āgēotan/āgītan (VF2) ♦ āstȳpan/āstē(a)pan/āstēopan (Vf1) ♦ ætbregdan/ætbrēdan (VF3) ♦ ætdōn (-mi) ♦ æt(ge)niman bedǣlan (of/fram) (Vf1) ♦ bedrēosan (VF2) ♦ behēawan (VF7) ♦ belīþan, got. bileiþan (VF1) ♦ benǣman/benēman (Vf) ♦ benēotan (VF2) ♦ beniman (VF4) ♦ berǣdan (Vf1) ♦ berēafian > a.m. bereave, got. biraubōn, v.h.a. biroubōn > all.m. berauben {Vf2}, v.s. birōƀon, v.fr. birāvia ♦ berēofan (VF2) ♦ besci(e)ran/bescerian/bescyrian (fram/of) (Vf1) ♦ bes(i)erwan/besyrwan/besyrewian/beserian (Vf1) ♦ bestelan (VF4) ♦ bestȳpan (Vf1) ♦ fremdian/frendian (Vf2) ♦ gescēadan/gescādan, got. gaskaidan, v.h.a. gisceidan {VF7} ♦ gewoman (Vf) ♦ oþbregdan/oþbrēdan (VF3) ♦ oþtēon (VF2) ♦ oþþicgan (VF5) ♦ wiþerlǣcan (Vf1). (séparer de) getwǣfan (Vf) ♦ oþwendan (Vf1). priver de loisir unǣmtigian (Vf2). priver de terres belandian (Vf1/2). priver qq. de ses biens āscirian/āscerian/āscyrian (Vf1) ♦ ætreccan (Vf1) ♦ befēon fordēman, v.n. fordœma, v.h.a. firtuoman {Vf1}, v.s. fardōmian, v.fr. fordēma (Vf1) ♦ forfōn (VF7), v.s. farfāhan ♦ ȳtan (Vf). priver qq. de ses forces geunmihtan (Vf). souhaiter priver qq. de ofunnan (perf. pr.), v.s. afunnan.

b. (voler, dépouiller) āscirian ← ♦ begrindan (VF3) ♦ behlȳþan (Vf1) ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ (ge)rēafian (Vf2) > a.m. reave, v.h.a. roubōn (Vf2) > all.m. rauben, v.s. rouƀōn, v.fr. rāv(i)a ♦ (ge)strȳdan. (PAR TRAÎTRISE) berǣdan (Vf1) ♦ forrǣdan (Vf1/VF7), v.h.a. firrātan (VF7) > all.m. verraten.

2. se priver de, vp. belǣfan (Vf1) ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ (ge)lǣfan > a.m. leave, v.n. leifa, v.h.a. leiben {Vf1}, v.fr. lēva ♦ (ge)sparian/(ge)spærian (Vf2) > a.m. spare, v.n. spara (Vf1/2), v.h.a. sparōn (Vf2), sparēn (Vf3) ♦ wandian (Vf2).