atroce

atroce, adj.


1. (effroyable, terrible) dēop/dīop > a.m. deep, got. diups, v.n. djúpr, v.h.a. tiuf > all.m. tief, v.s. diop/diap, v.fr. diop/diap ♦ grim(m)/grym > a.m. grim, v.n. grimmr, v.h.a. grimm (ja/jō) > all.m. grimm, v.s. grim, v.fr. grim ♦ ondrysne/andrysne ♦ slīþelic ♦ unhī(e)re/unhē(o)re/unhīore/unhȳre, v.h.a. unhiuri, v.s. unhiuri. (CRIME, etc.) hefelic hefiglic niþemest/neoþemest/nyþemest.

2. (odieux, abominable) dēop ← ♦ dēoplic frēcne/frǣcne (ja/jō), v.n. frœkn, v.s. frōkan ♦ hēa(h)lic hefelichefig/hæfig > a.m. heavy, v.n. hǫfugr/hǫfigr, v.h.a. hebīg/hefīg, v.s. heƀig ♦ hefiglic hefigtȳme/hefigtīme/hefetīmeswǣr/swār/swēr, swǣre (ja/jō), v.n. svárr, v.h.a. swāri (ja/jō) > all.m. schwer, v.s. swāri, v.fr. swēre ♦ sw(e)art/swært > a.m. swart, got. swarts, v.n. svartr, v.h.a. swarz > all.m. schwarz, v.s. swart, v.fr. swart.

3. (terrifiant) atol/atul/atel/eatol, v.n. atall ♦ atol(l)ic/atelic āþreclicbifigende bifigendlicbrēgendlic earhwinnende egelic/ahwlic egeslic, v.h.a. egislīh ♦ egesfullic egesig/eisig/eisegforhtig frēcne ← ♦ gǣstlic grislic/gryslic > a.m. grisly, v.fr. gryslik ♦ gryrefæst gryrefāhondegslic ondrǣdendlic ondrys(e)nlic/andrys(e)nlic ondrysne/andrysne ongrislic/angrislic/angryslic (on)gryrelic onþræce onþræclicrecen/rycen/recon þreclicunhī(e)re ←.