protecteur

protecteur, n. et adj.


1. n.a. (personne qui protège) bewerigend (m. nd) ♦ burhweard/burgweard (m. a) ♦ feorhhyrde (m. ja) ♦ friþa/freoþa (m. an) ♦ (ge)friþiend (m. nd) ♦ (ge)heald (m. ou nt. i) ♦ gehola/gehala (m. an) ♦ healdend (m. nd) ♦ helm (m. a), got. hilms (m. a), v.n. hjálmr (m.), v.h.a. helm (m. a) > all.m. Helm, v.s. helm, v.fr. helm ♦ hi(e)rde/he(o)rde/hyrde/hiorde > a.m. herd, got. hairdeis, v.n. hirðir, v.h.a. hirti > all.m. Hirt, v.s. hirdi/herdi {m. ja} ♦ hlēo(w)/hlīw (m. wa) > a.m. lee, got. hlija (m. et nt. a), v.n. hlé, v.s. hleo, v.fr. hlī ♦ hreddere (m. ja) ♦ lufi(g)end (m. nd) ♦ mund (f. ō), v.n. mund (f.), v.h.a. munt (f. i) > all.m. Mund, v.s. mund, v.fr. mund ♦ mundbora (m. an), v.h.a. muntporo, v.s. mundboro ♦ mundbyrdnes (f. jō) ♦ mundiend (m. nd) ♦ þeccend (m. nd) ♦ weriend/wer(i)gend v.fr. werand {m. nd}. (SEIGNEUR) hlēowdryhten (m. a) ♦ wine, v.n. vinr, v.h.a. wini, v.s. wini {m. i}. protecteur puissant hlēowdryhten (m. a). (soutien, refuge) (ge)heald (m. ou nt. i) ♦ (ge)ne(a)r (nt.). personne sans protecteur hlēowlora (m. an).

b. (DIEU) andfangol an(d)feng/onfeng (m. i) ♦ and(f)enga/ondfenga/andfencgea (m. an) ♦ andfengend (m. nd) ♦ (ge)sci(e)ldend/(ge)scyldend (m. nd) ♦ healdend (m. nd) ♦ scildere (m. ja) ♦ weard > a.m. ward, got. wards, v.h.a. wart > all.m. Wart {m. a}, v.s. ward. protecteur bienveillant winedryhten (m. a). protecteur des guerriers wīgendra hlēo (m. wa). protecteur des multitudes weoruda helm (m. a).

c. (promoteur) fæder/fadur/feder > a.m. father, got. fadar, v.n. faðir, v.h.a. fater > all.m. Vater, v.s. fader/fadar, v.fr. feder/fader {m. r} ♦ fyrþriend (m. nd).

2. adj. (ge)healdsum hlēowfæst. pouvoir protecteur gew(e)ald, v.h.a. giwalt (m. a et f. i) > all.m. Gewalt, v.s. giwald ♦ mundcræft (m. a). seigneur protecteur hlēowdryhten (m. a) ♦ wine ←. vêtement protecteur hlēo(w)sceorp (nt. a).