protection, n.
1. (action de protéger) a. bewerung (f. ō) ♦ forescieldnes (f. jō) ♦ fri(o)þowaru/freoþowaru (f.) ♦ friþu/freoþu/fre(o)þo/fri(o)þo/fryþo (f.), v.h.a. fridu (m. u puis i) > all.m. Friede, v.s. friđu ♦ gebeorg/gebeorh (nt. a) ♦ gehealdnes (f. jō) ♦ (ge)hi(e)ld/(ge)hyld (m. ou nt. i) ♦ (ge)sci(e)ldnes/(ge)scyldnes (f. jō) ♦ (ge)trymming (f. ō) ♦ griþ (nt. a) > a.m. grith, v.n. grið (nt. pl.) ♦ hlēo(w)þ/hlīwþ/hlȳwþ/lēowþ (f. ō) ♦ mund (f. ō), v.n.mund (f.), v.h.a. munt (f. i) > all.m. Mund, v.s. mund, v.fr. mund ♦ mundbyrd/mundberd (f. i), v.s. mundburd ♦ mundbyrdnes (f. jō) ♦ mundheals/mundhāls (m. a) ♦ mundwist (f. i) ♦ nering/nerung (f. ō) ♦ sc(e)ad/scæd/sced (nt.) > a.m. shade ♦ sceadu (f. wō) ♦ scield (m. a) > a.m. shield, got. skildus (m. u), v.n. skjǫldr (m. u), v.h.a. skilt (m. a et i) > all.m. Schild, v.s. skild, v.fr. skeld ♦ scilden (f.) ♦ scildung/scyldung (f. ō) ♦ scū(w)a (m. an), v.n. skuggsjá/skuggi, v.h.a. scūwo (m. an) ♦ trū(w)a/trēowa/trȳwa (m. an), v.n. trúa (f. ōn), v.fr. trouwa ♦ waru (f. ō), got. warei (f. īn), v.n. vari, v.h.a. wara (f. ō), v.s. wara, v.fr. ware ♦ wǣr, v.n. varar (pl.), v.h.a. wāra {f. ō} ♦ weard (f. ō) > a.m. ward, v.h.a. warta > all.m. Warte.
protection contre le monstre/le géant eotonweard (f. ō). protection de la vie feorhweard (f. ō).
b. protection légale (tutelle) mund ←. protection légale d’une ferme rihthāmscyld (m. a).
c. aller demander la protection (ge)sēc(e)an/(ge)sēocan > a.m. seek, got. (ga)sōkjan, v.n. sœkja, v.h.a. suohhen > all.m. suchen, v.s. sōkian, v.fr. sēka/setsa {Vf1}. être sous la protection de mundbyrdan (Vf). forêt servant de protection wudufæsten (nt. ja). personne sans protection stēopcild (nt. az/iz) > a.m. stepchild. personne sous protection spéciale friþmann (m. th. rac.). recherche d’une protection sōcn (f.), got. sōkns (f. i), v.n. sókn (f.), v.h.a. sōhni. recherche de la protection d’un lord hlāfordsōcn (f.). remettre sous protection de la loi (ge)inlagian (Vf2). sans protection (sans sécurité) griþlēas. sans protection (sans garde) orwearde. sans protection (négligé) gīemelēas/gēmelēas/gȳmelēas ♦ unwered.
2. (préservation) protection de la vie līfwraþu (f.). protection des droits octroyée par une charte mundbyrdnes (f. jō). protection du gibier dēorfriþ (nt. a).
3. (couverture, enveloppe, etc.) bælc (m.), v.n. bálkr. (chose qui protège) eorþweard (m. a) ♦ gebeorg/gebeorh (nt. a) ♦ scield ←. protection pour les pieds fōtgewǣde (nt. a ou f. ?). sans protection (BÂTIMENT, etc.) open > a.m. open, v.n. opinn, v.h.a. offan > all.m. offen, v.s. opan, v.fr. epen.