attacher

attacher, v.


1. vt. a. (fixer, etc.) āwrīþan (VF1) ♦ bebindan (VF3) ♦ becnyttan (Vf1) ♦ behlēapan (VF7) ♦ befæstnian (Vf2) ♦ (ge)bindan > a.m. bind, got. (ga)bindan, v.n. binda, v.h.a. bintan > all.m. binden, v.s. (gi)bindan, v.fr. binda {VF3} ♦ (ge)bregdan/brægdan/brygdan > a.m. braid, v.n. bregða, v.h.a. brettan {VF3}, v.s. bregdan, v.fr. breida (VF3) ♦ (ge)cnyccan (Vf) ♦ (ge)cnyttan/(ge)cnittan (Vf1) > a.m. knit ♦ (ge)tī(e)gan/ge)tȳgan/(ge)tēgan > a.m. tie (Vf1) ♦ geþrȳn (ge)wilian/(ge)wylian (Vf) ♦ (ge)windan > a.m. wind, got. windan, v.n. vinda, v.h.a. wintan > all.m. winden {VF3}, v.s. windan, v.fr. winda ♦ (ge)wrīþan > a.m. writhe, v.n. ríða, v.h.a. girīdan {VF1} ♦ gewriþelian onbindan (VF3) ♦ ymbbindan (VF3) ♦ ymbsǣlan (Vf1) ♦ ymbwindan, v.h.a. umbiwintan {VF3}. attacher en boule ymbhringan (Vf). attacher ensemble (ge)bindan ← ♦ gewrīþan ←.

b. (mettre des liens/des fers) beclemman/beclæmman (Vf) ♦ beclencan (Vf) ♦ beclingan (VF3) ♦ (ge)bendan/(ge)bændan (Vf) ♦ (ge)bindan ← ♦ (ge)cyspan/(ge)cypsan (Vf1) ♦ (ge)fæstnian (Vf2), v.s. fastnōn ♦ gefeterian (Vf) > a.m. fetter ♦ (ge)hæftan, got. haftian, v.h.a. hepten/heftan > all.m. heften {Vf1}, v.s. heftian, v.fr. hefta ♦ geracentēagian (Vf) ♦ (ge)r(e)ǣpan (Vf) > a.m. rope ♦ (ge)rǣptan (Vf) ♦ (ge)sǣlan (Vf1) ♦ (ge)wrīþan ← ♦ ymbwindan, v.h.a. umbiwintan {VF3}. attacher les pieds (ge)fōtcopsian, gefōtcypsan {Vf}.

2. s’attacher, vp. a. (se coller à) ætclifian (Vf2) ♦ ætfēolan/ætfīolan (VF3) ♦ clīfan, v.n. klífa, v.h.a. klīban {VF1} ♦ (ge)clifian/(ge)cleofian on > a.m. cleave, v.h.a. chlebēn > all.m. kleben, v.s. kleƀōn {Vf2} ♦ (ge)fēolan/(ge)fiolan (VF3) ♦ onclifian/oncleofian/onclyfian, v.s. anakleƀōn {Vf2} ♦ oþfēolan (VF3) ♦ tōclifian/tōclyfian/tōcleofian (Vf2) ♦ geþēodan (Vf1).

b. (avoir de l’attachement pour) gefēg(e)an (Vf1)(se lier d’amitié avec) (ge)cūþlǣcan (Vf1) ♦ (ge)þēodan/(ge)þī(e)dan/geþȳdan (Vf1), v.n. þýfa, v.h.a. diuten (Vf1) > all.m. deuten.