rage, n. (fureur).
1. ǣbyl(i)gnes/ābiligness/ābylgness/ebylgnes (f. jō) ♦ bremung (f. ō) ♦ gerīs (nt.) ♦ gramfǣrnes (f. jō) ♦ grymet(t)ung/grimetung/gremetung (f. ō) ♦ hāth(e)ort/hāthyrt (nt.) ♦ hātheorte (f. ōn) ♦ hātheortnes (f. jō) ♦ hāthige/hāthyge (m. i) ♦ i(e)rre/yrre/eorre (nt. ja) > a.m. ire ♦ mihtmōd/meahtmōd (nt. a) ♦ rēþscipe (m. i) ♦ torn, v.h.a. zorn > all.m. Zorn {nt. a}, v.s. torn ♦ wēamēt(to)/wēamēttu (f. indécl.) ♦ wēamōdnes (f. jō) ♦ wi(e)lm/welm/wylm/walm/wælm (m. i).
en rage, loc. adj. bolgenmōd ♦ ellenwōd ♦ fēondlic > a.m. fiendlike ♦ gealgmōd/gealhmōd ♦ gefrēcnod ♦ gegremid ♦ (ge)hāth(e)ort/(ge)hāthyrt ♦ gehāthiert ♦ gram, v.h.a. gram > all.m. gram, v.s. gram ♦ grambǣre ♦ gramigende ♦ hāt > a.m. hot, v.n. heitr, v.h.a. heiz > all.m. heiss, v.s. hēt, v.fr. hēt ♦ i(e)rre/yrre/eorre, got. airzeis, v.h.a. irri > all.m. irre {ja/jō}, v.s. irri ♦ i(e)rremōd/yrremōd ♦ iersigende ♦ inbolgen ♦ onbolgen ♦ tornmōd, v.h.a. zornmuot ♦ wēamōd ♦ wōd, got. wōþs, v.n. óðr, v.h.a. wuot ♦ wrāþ > a.m. wroth, v.n. reiðr, v.h.a. reid, v.s. wrēđ ♦ wrāþmōd, v.s. wrēđmōd.
être en rage āgrymettan (Vf1) ♦ brēman (Vf) ♦ bremman (Vf), v.h.a. breman > all.m. brummen ♦ (ge)grymet(t)an/(ge)gremettan/(ge)grimetan (Vf1), v.h.a. gremizōn (Vf2) ♦ gristbātian (Vf2) ♦ gristbitian (Vf2) ♦ rabbian (Vf2) ♦ reþ(eg)ian/reþigian (Vf2) ♦ sēoþan/sȳþan > a.m. seethe, v.n. sjóða, v.h.a. siodan > all.m. sieden, v.fr. siatha {VF2} ♦ þindan (VF3) ♦ woffian (Vf2). assouvir sa rage (ge)wrecan torn/yrre (VF5).
2. faire rage (FEU, INCENDIE) forswǣlan (Vf1) ♦ rāsettan (Vf1) ♦ weallan (VF7) > a.m. well, v.n. vella (Vf1), v.h.a. wallan (VF7) > all.m. wallen, v.s. wallan, v.fr. walla. (TEMPÊTE, etc.) styrman, v.h.a. sturman > all.m. stürmen {Vf1} ♦ ȳstan (Vf).