rappeler

rappeler, v.


1. vt.a. (rappeler à qq., faire remarquer) (ge)mani(ge)an/(ge)monian, v.h.a. manōn > all.m. mahnen {Vf2}, v.s. manōn, v.fr. monia ♦ gemunan/gemynan/gemonan, got. (ga)munan, v.n. muna {perf. pr.} ♦ gemynegian (Vf2) ♦ (ge)mynd(i)gian, v.h.a. gimuntīgōn {Vf2}.

b. rappeler qq. (convoquer) eftgecīgan (Vf1) ♦ geedcīegan/geedcēgan (Vf1) ♦ ongēancīgan (Vf1) ♦ ongēan(ge)clypian (Vf2).

c. rappeler qq. à la vie ārǣran/ārēran (Vf1) ♦ āweccan/āwæccan > a.m. awake, v.h.a. arwecken/arwehhan/erwehhan > all.m. erwecken {Vf1} ♦ āwreccan (Vf1) ♦ gebre(a)dian (Vf2) ♦ (ge)weccan (Vf1).

2. se rappeler, vp.a. (se souvenir) āmunan (perf. pr.) ♦ bringan on gemynde (Vf1) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ gehwi(e)rfan (Vf1) ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), v.h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ gemunan ← ♦ (ge)mynd(i)gian ← ♦ (ge)mynegian (Vf2) ♦ geþenc(e)an > a.m. think, got. þagkjan, v.n. þekkja, v.h.a. thenken/denken > all.m. denken, v.s. thenkian, v.fr. thenka/thendza {Vf1} ♦ habban on gemynde/in mōde/in gemyndum (Vf3) ♦ lǣran/lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, v.s. lērian, v.fr. lēra ♦ lettan on gemynde (Vf1) ♦ mimorian/mymerian (Vf2) ♦ ofmunan (perf. pr.) ♦ ofþencan (Vf1).

b. (retenir, graver dans sa mémoire) gewrīþan (VF1) > a.m. writhe ♦ niman on gemynde (VF4).

c. (ne pas oublier) eftgemyndgian (Vf2) ♦ gemunan ← ♦ (ge)mynd(i)gian ← ♦ (ge)myn(e)gian/(ge)menegian. qui se rappelle eft(ge)myndig.