réfléchir

réfléchir, v.


1. vi.a. (penser, méditer) āpinsian (Vf2) ♦ ārǣfnan/ārēfnan (Vf1) ♦ ārǣfnian (Vf2) ♦ āsmēa(ga)n/āsmūgan (Vf2) ♦ behāwian (be) (Vf2) ♦ behycgan (Vf3) ♦ bescēawian (Vf2) ♦ beþencan (ymbe) (Vf1) ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ gemǣnan, got. gamainjan, v.h.a. gimeinan {Vf1} ♦ gemunan/gemynan/gemonan, got. gamunan {perf. pr.} ♦ geondþencan (Vf1) ♦ (ge)smēan/(ge)smē(a)gan (Vf2) ♦ (ge)þenc(e)an > a.m. think, got. þagkjan, v.n. þekkja, v.h.a. thenken/denken > all.m. denken, v.s. thenkian, v.fr. thenka/thendza {Vf1} ♦ met(g)ian, got. mitōn {Vf2} ♦ oferrǣdan (VF7/Vf1) ♦ oferþencan (Vf1) ♦ onhycgan/onhicgan (Vf3) ♦ ymb(e)þencan/embeþencan (Vf1). qui réfléchit geþeahtendlicpunderngend. qui réfléchit sagement glēawhycgende. sans réfléchir blindlīce > a.m. blindly ♦ hygelēaslīce lēohtlīce/līhtlīce > a.m. lightly, v.h.a. līhtlīhho ♦ orsorglīce orþances unbescēawodlīce unbeþōhteunforscēawodlīce unforwandodlīceungescēadwīslīce ungēaplīceungeþeahtendlīce. donner à qq. de quoi réfléchir getǣcan (Vf1).


b.
(aviser, hésiter) þreodian/þridian/þrydian (Vf2).


2.
vti.a. réfléchir à (peser, considérer) āhēolorian (Vf1/2) ♦ ārǣfnan ← ♦ ārǣfnian (Vf2) ♦ besmēagan (Vf2) ♦ eahti(g)an/ēhtian, v.h.a. ahtōn > all.m. achten {Vf2} ♦ (ge)dēman > a.m. deem, got. (ga)dōmjan, v.n. dœma, v.h.a. tuomian {Vf1}, v.s. dōman/duomian, v.fr. dēma (Vf1) ♦ (ge)smēan/(ge)smē(a)gan be/on/ymbe (Vf2) ♦ geþancmetian (Vf2) ♦ hēolor(i)an/holrian (Vf1/2) ♦ pinsian (Vf2) ♦ þreodian ← ♦ ymb(e)þridian/ymb(e)þreodian (Vf2) ♦ ymbþeahtian (Vf2).


b.
réfléchir sur (étudier, examiner) āscrūtnian (Vf2) ♦ āspyrian/āsperian/āspirian (Vf1) ♦ āswaþian (Vf) ♦ æfterspyrian (Vf1) ♦ bescēawian (Vf2) ♦ geondsēon (VF5) ♦ geswæþian (Vf2) ♦ lōcian > a.m. look (Vf2) ♦ spyrian/spirian (Vf1/2), v.n. spyrja, v.h.a. spur(i)en ♦ treddan (Vf1).