refuser

refuser, vt.


1. (décliner) ānīdan/ānȳdan (Vf1) ♦ forbūgan (VF2) ♦ forcweþan (VF5) ♦ forsacan > a.m. forsake, v.h.a. firsahhan {VF6} ♦ nyllan/nellan (-mi) ♦ onsacan/ansacan (VF6) ♦ wiþsacan (VF6) ♦ wiþcweþan (VF5).


2.
(rejeter) āwe(o)rpan/āwearpan/āwurpan (VF3) ♦ ætsacan (VF6) ♦ forwi(e)rnan/forweornan/forwyrnan/forwærnan (Vf1), v.s. farwernian ♦ insacian niccanonsacan/ansacan (VF6) ♦ sacan (VF6), got. sakan ♦ wiþcweþan (VF5) ♦ wiþsacan (VF6) ♦ wiþsc(e)orian (Vf2).


3.
(refuser de) refuser d’accepter qqch. (renvoyer) tō handa weorpan (VF3). refuser d’accorder ofunnan (perf. pr.), v.s. afunnan ♦ wi(e)rnan/wyrnan/we(o)rnan (Vf1), v.s. wernian, v.fr. werna. refuser d’obéir à/de se soumettre à forhylman (Vf). refuser de donner oftēon, got. aftiuhan, v.h.a. abaziohan, v.s. aftiohan {VF2} ♦ wiþsacan (VF6). refuser de faire qqch. forcweþan (VF5) ♦ forsacan ← ♦ forsēon/forsīon (VF5). refuser de laisser entrer forwi(e)rnan ←. refuser de subir/de supporter forsacan ←.


4.
refuser qqch. à qq. oftēon ←.