régler, vt.
1. (arranger, mettre en ordre, etc.) (ge)diht(n)ian, v.h.a. dihtōn > all.m. dichten {Vf2} ♦ (ge)fadian (Vf2) ♦ gehealdan (VF7) ♦ gemed(e)mian/gemedumian (Vf2) ♦ (ge)met(e)gian/(ge)meti(gi)an (Vf2) ♦ (ge)rec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1), v.s. rekkian ♦ (ge)rihtan/(ge)ryhtan/(ge)rehtan, got. garaihtjan, v.n. rétta, v.h.a. (gi)rihten > all.m. rechten {Vf1}, v.s. rihtian, v.fr. riuchta ♦ (ge)rihtlǣcan (Vf1) ♦ stefnan (Vf). régler sa vie līf gelōgian (Vf2). mal régler (SA VIE) misfadian (Vf2).
2. (conclure) a. (LITIGE, DIFFÉREND, QUERELLE) fordēman (Vf1) ♦ (ge)rǣdan (VF7/Vf1) > a.m. read, got. (ga)raidjan (Vf1), v.n. ráða (VF7), v.h.a. rātan (VF7) > all.m. raten, v.s. rādan, v.fr. rēda (VF7) ♦ (ge)seht(i)an (Vf2) ♦ (ge)sehtlian/(ge)sæhtlian/(ge)sahtlian (Vf2) ♦ (ge)sēman (Vf1) ♦ (ge)settan > a.m. set, got. (ga)satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1} ♦ scrīfan (VF1), v.n. skrifa (Vf2), v.h.a. scrīban (VF1) > all.m. schreiben, v.s. skrīƀan (VF1), v.fr. scrīva (VF1) ♦ sehtan (Vf), v.n. sætta. régler une querelle, etc. sac(u) (ge)twǣman (Vf1) ♦ avoir à régler habban gemǣne wiþ (Vf3).
b. régler une affaire gerād(eg)ian (Vf2) ♦ gestihtan (Vf1).